Jvc EX-AK1 Manual de usuario

COMPACT COMPONENT SYSTEMКОМПАКТНАЯ КОМПОНЕНТНАЯ СИСТЕМАEX-AK1Consists of CA-EXAK1 and SP-EXAK1Состоит из CA-EXAK1 и SP-EXAK1LVT1763-008A[EE]INSTRUCTIO

5Числа указывают номера страниц.* Подключите наушники (не входят в комплект) со стереофоническим мини-штекером. После подключения наушников динамики и

6ВведениеИспользование трех основных опор на нижней части основного блока обеспечивает высокое качество звука и одновременно устойчивость основного бл

7Числа указывают номера страниц.Вставьте батарейки в пульт дистанционного управления, соблюдая полярность (+ и –). При уменьшении радиуса или эффектив

8ВведениеНа этой странице приведено описание использования пульта дистанционного управления этой системы для управления телевизором.Ввод кода изготови

9Подключение антеннПодключение рамочной антенны диапазона AM (входит в комплект поставки)Установка рамочной антенны AM.ПРИМЕЧАНИЕ• Кабель рамочной ант

10Начало работыЛевый и правый динамики ничем не отличаются.ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ• НЕ подключайте к одному выводу подключения динамика несколько динамиков.•

11ПодключениеНа этой странице описано подключения основного устройства к другим устройствам.Подключение сабвуфераПодключение к другим аудиоустройствам

12Начало работыПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ• Подробное описание выводимых сигналов приведено на страница 36.• Если основное устройство подключено к оборудованию с

13ПодключениеПосле подключения основного блока к телевизору для просмотра изображения на экране телевизора правильно выберите тип видеосигнала в соотв

14Основные операции(Описание воспроизведения файлов MP3/WMA/WAV/JPEG/MPEG1/MPEG2 приведено на страница 20.)• Питание включается при нажатии , или

G-1ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕДля уменьшения возможности поражения электрическим током, возгорания и пр.:1. Не удаляйте винты, крышки, и не открывайте корпус.2. Н

15Воспроизведение дисков/файлов (продолжение)Сообщения на дисплее во время воспроизведения дисков/файловПример: При воспроизведении диска DVD VIDEO ил

16Основные операцииНажмите UPPER или LOWER. При каждом нажатии кнопки информация, отображаемая на дисплее, будет переключаться.*1 При воспроизведении

17Воспроизведение дисков/файлов (продолжение)ПРИМЕЧАНИЕ• Перед использованием цифровых кнопок установите переключатель выбора режима пульта дистанцион

18Основные операцииВо время воспроизведения нажмите .ПРИМЕЧАНИЕ• Вы не можете перейти к предыдущему заголовку и оригинальной программе (списку воспрои

19Воспроизведение дисков/файлов (продолжение)Несколько раз нажмите DIMMER.• Каждый раз, когда Вы нажимаете DIMMER, установка в дисплейном окне изменяе

20Дополнительные операцииПРИМЕЧАНИЕПеред использованием цифровых кнопок установите переключатель выбора режима пульта дистанционного управления в поло

21Воспроизведение файлов MP3/WMA/WAV/JPEG/MPEG1/MPEG2 (продолжение)5 Нажмите DVD/CD 3 или ENTER.ПРИМЕЧАНИЕ• В пункте 2 также можно воспользоваться кно

22Дополнительные операцииПри приостановке воспроизведения его можно возобновить с точки, в которой оно было приостановлено.Эта функция называется функ

23ПРИМЕЧАНИЕПеред использованием цифровых кнопок установите переключатель выбора режима пульта дистанционного управления в положение AUDIO.1Нажмите ME

24Дополнительные операции1 Во время воспроизведения дважды нажмите ON SCREEN*1.Появится строка меню (A страница 33).2 Нажмите2 или 3 для выбора .3 Наж

G-2ВведениеВАЖНО ДЛЯ ЛАЗЕРНОЙ АППАРАТУРЫ 1. ЛАЗЕРНАЯ АППАРАТУРА КЛАССА 12. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Не открывайте верхнюю крышку и корпус. Внутри устройства н

25ПРИМЕЧАНИЕПеред использованием цифровых кнопок установите переключатель выбора режима пульта дистанционного управления в положение AUDIO.Система поз

26Дополнительные операцииДля создания программы, руководствуясь информацией на дисплее основного устройства, действуйте следующим образом:(1) Выберите

27Информация о повторном воспроизведении файлов МР3/WMA/WAV/JPEG/MPEG1/MPEG2 приведена на страница 21.1 Во время воспроизведения нажмите REPEAT.При ка

28Дополнительные операции1 Во время воспроизведения дважды нажмите ON SCREEN.Появится строка меню (A страница 33).2Нажмите 2 или 3 для выбора .3 Нажми

291Нажмите SUBTITLE во время воспроизведения диска, субтитры на котором записаны на нескольких языках.• При каждом нажатии кнопки субтитры попеременно

30Дополнительные операции1 Нажмите ZOOM во время воспроизведения или паузы.• При каждом нажатии кнопки степень увеличения изображения будет меняться.•

31Прочие удобные функции (продолжение)При использовании двух динамиков достигается эффект пространственного звучания.1 Нажмите SURROUND MODE во время

32Дополнительные операцииПРИМЕЧАНИЕПеред использованием цифровых кнопок установите переключатель выбора режима пульта дистанционного управления в поло

33ПРИМЕЧАНИЕ• Перед использованием цифровых кнопок установите переключатель выбора режима пульта дистанционного управления в положение AUDIO.• Эта опе

34Дополнительные операцииПеречень функцийДля настройки функций, у которых отсутствует описание, выберите желаемую функции при помощи кнопок курсора 5

G-3ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ — О необходимой вентиляцииДля уменьшения возможности поражения электрическим током, возгорания, и для предотвращения возможных повр

35Первоначальные настройки системы можно менять в соответствии с условиями, в которых система эксплуатируется.ПРИМЕЧАНИЕ• Перед использованием цифровы

36Дополнительные операцииÈÇÎÁÐÀÆÅÍÈÅЗВУК Пункт Значение ( : значение по умолчанию)ЦИФРОВОЙ АУДИО ВЫХОДВыберите тип выходного сигнала в соответствии

37Вы можете настроиться на диапазон FM или АМ.1Нажимайте кнопку FM/AM/AUX/TV SOUND до появления сообщения “FM” или “AM” на дисплее основного устройств

38Настройка на запрограммированную станциюЗанесение радиостанций в память системы позволяет в дальнейшем легко настраиваться на эти станции.ПРИМЕЧАНИЕ

39Система Radio Data System – система радиоинформации позволяет радиостанциям диапазона FM одновременно с их обычными сигналами посылать дополнительны

40Во время прослушивания радиостанции диапазона FM информацию Radio Data System можно просмотреть на дисплее основного устройства.При прослушивании ст

41Коды PTY:None: Не определено. Finance:Репортажи с бирж, новости торговли и т.п.News: Новости. Children: Детские программы.Affairs: Тематические пере

42Функция “Расширенная сеть вещания” позволяет системе временно переключаться на радиостанцию, транслирующую передачу выбранного типа (сообщения о дор

43Предварительно подключите дополнительное аудиоустройство к системе (Aстраница 11).1Нажимайте FM/AM/AUX/TV SOUND до появления сообщения“AUX” или“SOUN

44По истечении заданного времени система автоматически отключается.Нажмите SLEEP.При каждом нажатии кнопки время, отображаемое на дисплее основного ус

G-4ВведениеИнформация для пользователей, выбрасывающих старое оборудование[Европейский Союз]Это символ указывает, что после окончания срока службы соо

45 ОбщееПроблема Возможная причина Возможное решениеСтр. для справокПитание не включается.Сетевой шнур не подсоединен к сетевой розетке. Правильно по

46 Для загруженного дискаЕсли эта система работает неправильно, несмотря на описанное выше “Возможное решение”Многие функции этой системы контролирую

47ReferenceКод ЯзыкКод ЯзыкAA Афар MI МаориAB Абхазский MK МакедонскийAF Африкаанс ML МалайяламAM Амехарик MN МонгольскийAR Арабский MO МолдавскийAS А

48ОбщиеИсточник питания: переменного тока, напряжение 230 В , 50 ГцПотребляемая мощность: 24 Вт (в рабочем режиме)0,9 Вт (в режиме ожидания)Вес: 3,1

2007 Victor Company of Japan, LimitedRU0807SKMMODJMMEX-AK1 COMPACTT COMPONENT SYSTEMcEXAK1[EE]RU.book Page 63 Monday, August 13, 2007 2:17 PM

1ВведениеПредупреждения, предостережения и прочее ...G-1Специальные замечания ...

2Введение7 Важные предостереженияУстановка системы• Выберите ровное, сухое место с не слишком высокой или низкой температурой (от 5 °С до 35 °С).• Меж

3Информация о дисках и файлах• Некоторые типы могут быть недоступны для воспроизведения, даже если они приведены в списке выше.*1 Перед воспроизведени

4Введение• Эта система может воспроизводить данные JPEG, снятые цифровым фотоаппаратом, удовлетворяющим стандарту DCF (Design Rule for Camera File Sys