Jvc UX-G980 Manual de usuario

DeutschFrançaisNederlandsItalianoMICRO COMPONENT SYSTEMMIKRO-KOMPONENTEN-SYSTEMSYSTEME DE MICROCOMPOSANTSMIKRO-KOMPONENTENSYSTEEMSISTEMA A MICROCOMPON

Deutsch33Abspielbare Disc-/Datei-Typen DIGITAL VIDEO SUPER VIDEO COMPACTDIGITAL AUDIO• CD-R/-RW: Aufgenommen in den Formaten

4DeutschVerbindungen INFOSchließen Sie das Netzkabel erst an, nachdem alle anderen Verbindungen getätigt sind.Beim Anschließen Ihres Fernsehgeräts:Sc

5Deutsch~ AM/UKW-AntenneZum Montieren der AM-RahmenantenneZum Anschließen einer AM/UKW-AntenneFür besseren UKW-EmpfangTrennen Sie die mitgelieferte UK

6Deutsch⁄ Zum Anschließen der aktiven SubwooferDer angeschlossene Subwoofer kann die Tiefentöne reproduzieren, die in den vorderen linken und rechten

Deutsch7DisplayanzeigenDie Anzeigen im Display teilen dem Anwender bei der Bedienung nützliche Informationen mit.Vor dem Betrieb der Anlage machen Sie

8DeutschTägliche Bedienung—WiedergabeIn dieser Anleitung werden in erster Linie die Bedienungsschritte mit der Fernbedienung erklärt; Sie können jewei

9DeutschZum Wählen einer NummerBeispiele:Zum Wählen von Nummer 5 drücken Sie 5.Zum Wählen von Nummer 10 drücken Sie 10.Zum Wählen der Nummer 15 drücke

10DeutschHören von Fernsehton Sie können den Ton des Fernsehgerätes über diese Anlage hören, wenn der Fernseher über das SCART-Kabel angeschlossen ist

11Deutsch Zum Wählen von Titel/Gruppe RemoteONLY• Gilt nicht für DVD-VR.Während der Wiedergabe... Zum Wählen eines Kapitels/Tracks/Datei• Für SVCD

12DeutschWiedergabe von einem tragbaren Audio-Player Sie können einen an die Buchse AUDIO IN angeschlossenen tragbaren Audio-Player hören.• Zum Ansch

Warnung, Achtung und sonstige HinweiseMises en grade, précautions et indications diversesWaarschuwingen, voorzorgen en andere mededelingenAvvertenze e

13DeutschEinstellen der Lautstärke Sie können den Lautstärkepegel von „VOL MIN“ (Pegel 0) bis „VOL MAX“ (Pegel 40) einstellen.Fernbedienung: Hauptgerä

14Deutsch2 Starten Sie die Messung. Es kommt ein Testton von den Lautsprechern.• Zum Verlassen, drücken Sie 2 oder 3, und drücken Sie dann ENTER/SE

15Deutsch5 Speichern Sie das Entzerrungsmuster.• Zum Speichern anderer Entzerrungsmuster drücken Sie die Taste erneut und wiederholen die Schritte 2

16DeutschVorwahl des automatischen DVD-Tonsteigerungspegels RemoteONLYDVD-Klang wird manchmal mit einem niedrigeren Pegel als der von anderen Discs u

17Deutsch Zum Einstellen des Bildfarbtons1 Wählen Sie „BENUTZER1“ oder „BENUTZER2“. • Folgen Sie Schritt 1 und 2 wie in „Zum Wählen eines Vorwahl-B

18DeutschAutomatisches Ausschalten RemoteONLY Automatische Bereitschaft• Dies fungiert nur beim Hören der Wiedergabe von einer Disc, einem USB-Mass

19DeutschErweiterte Radiofunktionen FernbedienungEmpfang von UKW-Sendern mit Radio Data System RemoteONLYDas Radio Data System erlaubt es UKW-Sender

20DeutschKurzfristig automatisch zu einem Programm Ihrer Wahl umschalten RemoteONLYDie Enhanced Other Networks-Funktion erlaubt es der Anlage, kurzfr

21DeutschUnverkennbare Video-Disc/Datei-VorgängeFernbedienungEinstellung des Audio-Tracks INFO RemoteONLYFür DivX-Dateien/DVD-Video: Während der Wied

22DeutschEinstellung der Untertitelsprache RemoteONLYFür DivX-Dateien/DVD-Video: Während der Wiedergabe eines Kapitels/einer Datei mit Untertiteln i

ACHTUNG• Blockieren Sie keine Belüftungsschlitze oder - bohrungen. (Wenn die Belüftungsöffnungen oder -löcher durch eine Zeitung oder ein Tuch etc. b

23DeutschSpezialeffekt-Wiedergabe INFO StandbildwiedergabeZur Anzeige des Standbilds:Zum Fortsetzen der normalen Wiedergabe drücken Sie DVD/CD 6 oder

24DeutschErweiterte Wiedergabe-FunktionenFernbedienungZifferntastenProgrammierung der Wiedergabereihenfolge —Programmwiedergabe INFO RemoteONLYSie kö

25DeutschZum Überspringen:Zum Pausieren: Zum Stoppen:Zum Freigeben drücken Sie die gleiche Taste erneut. Zum Prüfen der ProgramminhalteVor oder nach d

26DeutschZum Überspringen eines Kapitels/Tracks:Zum Pausieren: Zum Stoppen:Zum Freigeben drücken Sie die gleiche Taste erneut.Zum Verlassen der Zufall

27Deutsch3 Wählen Sie die zur Wiedergabe gewünschte Gruppe. • Zum Wählen einer Nummer siehe „Zum Wählen einer Nummer“ auf Seite 9.4 Starten Sie di

28DeutschOn-Screen-VorgängeFernbedienungSie können nicht die Bildschimbedienungen für „USB MEMORY 2“ verwenden.On-Screen-Leiste-Bedienung INFO Remote

29Deutsch Zur Bedienung mit der On-Screen-LeisteBeisp.: Wählen eines Untertitels (Französisch) für DVD-VideoWährend „DVD/CD“ als Quelle gewählt ist...

30Deutsch4 Wählen Sie den gewünschten Wiederholungsmodus.A-BWiederholt einen gewünschten Teil (siehe unten).TITEL*Wiederholt den aktuellen Titel.ALLE

31Deutsch Kapitel-SucheFür DVD Video/DVD-VR: Sie können die abszuspielende Kapitellnummer suchen.• Bei Programmwiedergabe und Zufallswiedergabe steht

32Deutsch Steuerung-Bildschirm für MP3/WMA/WAV/JPEG/MPEG-1/MPEG-2/DivX-DateienDie Steuerungsansicht erscheint am Fernsehgerät, wenn die Anlage MP3/WMA

G-3VorderansichtFaceVooraanzichtVista frontaleSeitenansichtCôtéZijaanzichtVista lateraleAchtung: Ausreichende BelüftungZur Vermeidung von elektrischen

33DeutschSetup-Menü-Vorgänge INFOFernbedienungAnfangseinstellungen RemoteONLYSie können die Klangeinstellung der Anlage ändern.• Das Setup-Menü kann

34DeutschMenü Gegenstand Inhalt BILDMONITOR-TYP16:9 4:3 LB4:3 PSSie können den Monitor-Typ dem Fernsehgerät anpassen, wenn Sie Bilder abspielen, die f

35DeutschAufnahme-Bedienvorgänge INFOFernbedienungVor Beginn des Aufnahmevorgangs• Beachten Sie, dass es illegal sein kann, vorbespielte Bänder, Scha

36DeutschEinrichten der Aufnahmemodi Vor der Aufnahme wählen Sie die Aufnahmemodi richtig.Vorbereitung:Wählen Sie „DVD/CD“, „FM“, „AM“, „AUDIO IN“, „T

37DeutschAufnahme von einer Disc Sie können Tracks von einer Disc auf das USB-Massenspeichergerät aufzeichnen, das an die Klemme USB MEMORY 2 angeschl

38DeutschAufnahme vom externen Komponenten Vor der Aufnahme...• Schließen Sie ein bespielbares USB-Massenspeichergerät an die USB MEMORY 2 ( )-Klemme

39DeutschAufnahme vom Fernsehton Vor der Aufnahme...• Schließen Sie ein bespielbares USB-Massenspeichergerät an die USB MEMORY 2 ( )-Klemme an. (Sieh

40Deutsch**FernbedienungZifferntastenHauptgerätGeben (Bearbeiten) von Titeln zu Gruppen oder Tracks INFO Sie können den Tracks und Gruppen Titel (bis

41Deutsch4 Bestätigen Sie die Auswahl. • Wenn Sie den Grundordner oder „MUSIC“-Ordner wählen, erscheint „PROHIBIT“ im Display.5 Geben Sie einen Ti

42DeutschVerfügbare ZeichenTaste Zeichen Nummer(Leerstelle), ’, +, –, . , = , @ , _ 1ABC 2DEF 3GHI 4JKL 5MNO 6PQRS 7TUV 8WXYZ 9—0Zum Bewegen der Zeich

G-4WICHTIG FÜR LASER-PRODUKTE1. LASER-PRODUKT DER KLASSE 12. ACHTUNG: Die obere Abdeckung nicht öffnen und nicht das Gehäuse öffnen. Das Gerät enthä

43DeutschVerschieben eines Tracks Sie können einen Track in eine andere Gruppe verschieben.1 Starten Sie die Wiedergabe eines Tracks, den Sie in d

44DeutschLöschen aller Gruppen und Tracks Sie können alle Gruppen und Tracks löschen.• Wenn Sie alle Tracks im USB-Massenspeichergerät löschen, we

45DeutschBluetooth®-Bedienungen INFOEinleitung Was ist Bluetooth?Bluetooth ist eine drahtlose Funkkommunikationstechnologie mit kurzer Reichweite für

46Deutsch(Beenden-Einstellung)Nur „SYS INFO“ und „CANCEL“ können gewählt werden, wenn ein Bluetooth-Audio-Player oder Bluetooth-Kopfhörer an die Anlag

47DeutschZum Umstellen des anzuschließenden Geräts.Wenn Sie mehrere Bluetooth-Geräte registriert haben, wählen Sie, welches Gerät an der Anlage angesc

48DeutschHören von Musik mit Bluetooth-Kopfhörern Pairing• Siehe “Was ist Pairing?” auf Seite 45.1 Schalten Sie die Bluetooth-Kopfhörer ein und mac

49DeutschZum Ausschalten des Klangs zu den Kopfhörern und Verwendung der Lautsprecher der AnlageZum Ändern der zu verwendenden KopfhörerWenn Sie mehre

50DeutschÄndern der Bluetooth-Einstellungen Zum Ändern des Namens eines registrierten Geräts1 Zum Ändern des Namens eines Bluetooth-Audioplayers: Z

51Deutsch Zum Prüfen der Information über die AnlageSie können den Namen und die Adresse dieser Anlage prüfen.1 Wählen Sie „SYS INFO (System info)“.2

52DeutschTäglich-Timer-BedienungenFernbedienungWie der Täglich-Timer arbeitetWenn der Täglich-Timer eingestellt ist, leuchten die Timer-Anzeige () und

G-5Benutzerinformationen zur Entsorgung alter Geräte und BatterienProdukteBatterieHinweis:Das Zeichen Pb unterhalb des Batteriesymbols gibt an, dass d

53Deutsch2 Stellen Sie den Timer nach Wunsch ein. Wiederholen Sie das Verfahren für folgende Einstellungen bis diese fertig sind. 1 Stellen Sie die

54DeutschZusätzliche InformationWeitere Informationen zu dieser Anlage Verbindungen (siehe Seite 4 bis 6)• Stellen Sie sicher, dass die Antennenleit

55Deutsch• Für Wiedergabe von JPEG-Dateien... – Es wird empfohlen, eine Datei mit einer Auflösung von 640 x 480 aufzuzeichnen. (Wenn eine Datei mit e

56Deutsch On-Screen-Bedienung (siehe Seite 28 bis 32)On-Screen-Leiste-Bedienung:• A-B-Wiederholung steht nur innerhalb des gleichen Titels/Programms

57DeutschStörungssuche AllgemeinEinstellungen oder Eingaben werden plötzlich aufgehoben, bevor Sie fertig sind.] Es gibt eine Zeitgrenze. Wiederholen

58Deutsch Disc/USB-Massenspeichergerät-Wiedergabe-VerfahrenDie Disc wird nicht abgespielt.] Sie haben eine Disc mit einem anderen Regionalcode als „2“

59DeutschTon von der Anlage kommt nicht von den Bluetooth-Lautsprechern. (Die Bluetooth-Anzeige blinit.)] Verbindung ist nicht hergestellt. Probieren

60DeutschSprachcode-Liste AAAfarGDSchottisch GälischMIMaoriSNShonaABAbchasienGLGalizischMKMazedonischSOSomalischAFAfrikaansGNGuaraniMLMalayalamSQAlban

61DeutschOptische Digital-Ausgangssignale DIGITAL-AUDIO-AUSGANG AusgangssignaleWiedergabe-Disc/DateiBITSTROM/PCM DOLBY DIGITAL/PCM NUR PCMDVD-Videomit

62DeutschUSB-SektionAbspielbare Disc:USB MEMORY 1:MP3/WMA/WAV/JPEG/MPEG-1/MPEG-2/DivX-FormatUSB MEMORY 2:MP3/WMA/WAV-FormatAufnahmeformat: MP3/WMA-Fo

G-6Informatie voor gebruikers over het verwijderen van oude apparatuur en batterijenProductenBatterijOpmerking:Het teken Pb onder het batterijsymbool

63DeutschTeile-IndexFernbedienungName Seite Name SeiteAUDIO/TV o8, 53, 61 MENU/PLl11, 317d10, 12, 24 - 26, 37 - 40, 42 - 44, 47MY SOUNDn14, 151, ¡411

64DeutschFernbedienungHauptgerätDiese Fernbedienung kann auch JVC-Fernsehgeräte steuern (siehe Seite 61).DE05_UX-G980V[E]f.indd 64DE05_UX-G980V[E]f.

0808WMKMDWJMM© 2008 Victor Company of Japan, Limited GE, FR, NL, ITRear_UX-G980V[E].indd 1Rear_UX-G980V[E].indd 1 08.7.23 10:54:06 AM08.7.23 1

1DeutschWie Sie diese Anleitung lesen • Tasten und Bedienungsvorgänge werden erklärt, wie in der Tabelle unten gezeigt.• Manche zugehörigen Tipps un

2DeutschVerbindungen ............... 4 Vorbereiten der Fernbedienung .........