Jvc GR-DV2000 Manual de usuario Pagina 1

LYT0736-005ASPVIDEOCAMARA DIGITALGR-DV2000GR-DV1800MANUAL DE INSTRUCCIONESCASTELLANOCONTENIDODEMOSTRACION AUTOMATICA5PREPARATIVOS6 – 15GRABACION16 – 3

10 CAPREPARATIVOS (cont.)Colocación/extracción de un cassettePara colocar o extraer un cassette es necesario conectar laalimentación de la videocámar

CA11Tarjeta de memoriaTapa de la tarjetaCarga de una tarjeta de memoriaLa tarjeta MultiMediaCard suministrada ya se encuentrainsertada en la videocáma

12 CAUXGAPLAYOFFModo de operaciónElija el modo de operación apropiado de acuerdo con supreferencia utilizando el conmutador de alimentación y elconmut

CA13REC MODE – SPLPIndicaciónDisco MENUConmutador de alimentaciónBotón de bloqueoLámpara dealimentaciónAjuste del modo de grabaciónAjuste el modo de g

14 CAPREPARATIVOS (cont.)TYQUAL IUXGAFINEAUTOGAXSIZE–––NRETURAjuste del modo de imagenEl modo de imagen puede ser seleccionado para satisfacermejor s

CA15NOTAS:●Si el conmutador de modo de filmación está ajustado en“XGA/VGA” o “UXGA” durante la grabación de video,la videocámara interrumpe la grabaci

16 CA180°90°25 min90 min89 min3 min2 min1 min0 minminBR I GHTGRABACION Grabación básica de videoNOTA:Usted primero debe haber efectuado los proced

CA17FILMACION PERIODISTICAEn algunas situaciones, la filmación de diferentes ángulospuede proporcionarle resultados más sensacionales.Mantenga la vide

18 CASNAP MODE –FULLMUL T I –4MUL T I –9NEGA POS IPIN–UPFRAME* Hay un efecto de sonido de un obturador cerrándose.√Cuando se selecciona “FULL”, “FRAME

CA19UXGA F I NE10/24GRABACION Grabación básica de cámaras fijas digitales (D.S.C.)Fotografiado básico (Fotografiado)Usted puede utilizar su videocáma

2 CAEsta videocámara está diseñada para ser utilizada con señales de televisión en color tipo PAL. No puedeemplearse para reproducir en un televisor d

20 CA10xWT1xWT10xWT20xWT40xWTGRABACION Grabación básica de video y D.S.C.Extensión del zoom (T: Telefoto)Retracción del zoom (W: Gran angular)Conmuta

CA2112:34:24NOTA: Grabación desde la mitad de una cintaCódigo de tiempoDurante la grabación la unidad graba un código de tiempo en la cinta. Este códi

22 CAGrabación en el modo progresivoEste modo le permite grabar imágenes en movimiento(imágenes fijas libres de distorciones horizontalessucesivas) en

CA23Descripción del CCD de barrido progresivoEl barrido progresivo es un método sensor de imagen especial que a diferencia del barrido de interconexió

24 CAGRABACION Funciones avanzadas de video y D.S.C. (cont.)Filmación dobleLe permite grabar imágenes en una cinta y almacenarimágenes fijas en una t

CA25Cuando enfoca un sujeto máscercanoCuando enfoca un sujeto másalejadoFUNCION: Enfoque automáticoPROPOSITO:El sistema de enfoque automático de gama

26 CAF.WHITEFADER /WI PEAM AEPROGRACAMERLMANUAMSYSTEDSCENDAYDISPLCAN E W. BALRE NEON SCLCD / TVNOIMETDATE /T I ME CODECLOCKADJ .––– FFO12..015217 30:N

CA27Explicaciones de la pantalla de menúRefiérase a “Efectos de fundido/reemplazo de imagen” ( p. 32, 33).Refiérase a “Programa AE con efectos especi

28 CA: Pre ajuste de fábricaWIDEMODERefiérase a “Temporizador” ( p. 30).Refiérase a “Grabación de 5 segundos” ( p. 31).Le permite grabar sólo alguno

CA29: Pre ajuste de fábricaNOTAS:●Las funciones “ SYSTEM” y “ DISPLAY” que son ajustadas cuando el conmutador de alimentaciónestá ajustado en “ ” ta

CA3 Esta videocámara está diseñada exclusivamente para cassettes de video digital, tarjetas dememoria SD y tarjetas MultiMedia. Solamente cassettes d

30 CASELF– TIMER –ONOFFIndicación deltemporizadorCuando el botón de inicio/parada degrabación o SNAPSHOT es presionado, lalámpara testigo cambia como

CA315S –5SOFFANIM.Grabación de 5 segundosGrabe unas vacaciones o eventos importantes ensecuencias de 5 segundos para mantener la acción enmovimiento.

32 CAEfectos de fundido/reemplazo deimagenEstos efectos le permiten transiciones de escenasde estilo profesional. Utilícelos para amenizar latransició

CA33Menú EfectoLa imagen aparece o desaparece en una pantalla blanca.La imagen aparece o desaparece en una pantalla negra.La imagen aparece gradualmen

34 CAIC FILMCLASSSEP I AGHTTWILIONEMONOTSNOWSSPORTGIHTSPOTLESTROB1SLOW2SLOWERSHUTT1/120Disco MENUConmutador de alimentaciónIMPORTANTE:Algunos modos de

CA35SHUTTER1/50–La velocidad de obturación es fijada en 1/50 desegundo. Las barras negras que aparecen usualmentecuando se filma una pantalla de TV se

36 CA3Control de exposiciónSe recomienda el ajuste de exposición manual en lassiguientes condiciones:•Cuando filme utilizando iluminación invertida oc

CA37Conmutadorde alimentaciónDisco MENUAjuste del balance del blancoEs un término que se refiere a la exactitud de lareproducción de color bajo difere

38 CAConmutador dealimentaciónBotón de bloqueoReproducción de imagen fija: Hace una pausa durante la reproducción.1) Presione 4/6 durante la reproducc

CA39MDOESOUNDMDOE12BITROSYNCHODEREC MIN UTS/AV PCOPYSTEREO–SOUND1SPOFFOFF–––––NRETURO.OIndicaciónConmutador de alimentaciónDisco MENU p. 40. p. 40.

4 CAACCESORIOS SUMINISTRADOSLa funda protectora ayuda abloquear el reflejo cuando efectúauna toma bajo los rayos solaresluminosos, de la misma manerac

40 CAREPRODUCCION Funciones avanzadas de video (cont.)12B I T / SOUND1SP4625.1127.:031012:34:24NOTAS:●El ajuste “SOUND MODE” está disponible para amb

CA41BLANK SEARCH44Conmutador de alimentaciónBotón BLANK SEARCHBotón de bloqueoIndicaciónBúsqueda de porciones en blancoLe ayuda a localizar el punto d

42 CA10 / 2412050.–1020.100111 / 2412050.–1020.101112 / 2412050.–1020.102113 / 2412050.–1020.1031Conmutador dealimentaciónBotón de bloqueoIndicaciónRe

CA43001 F 002 S003 S005 F004 FEXIT100-DVC00003 VGA006 FIMAGEIcono de protecciónPantalla dereproducciónPantalla de índiceLas imágenes que usted ha toma

44 CA001 F 002 S003 S005 F004 F 006 FEXIT PROTECT001 F 002 S003 S005 F004 F 006 FEXIT PROTECTMSYSTEAYDISPLYMEMORVIDEO CTPROTEDL..EIMAGEDLEFR

CA45001 F 002 S003 S005 F004 F 006 FDELETEEXIT SE ECTLEXECUT E– CANCELDL.EIMAGEDisco MENUIndicaciónPantalla de índiceDELETEPantalla deconfirmación deb

46 CAEXIT001 002003005004 006EXIT FRAME 3FRAMEDisco MENUIndicaciónSobreposición de un cuadro impresoUna selección de cuadros impresos están almacenada

CA47FO MATRFO MATREX STINGIERASEDATA?ALLEXECUTE– CANCELDLEIMAGECTPROTEDL..EFRAMEDPOFATFORMNRETURCANCELEXECUTEDisco MENUBotón de bloqueoConmutador de a

48 CASE ECTLEXECUTE– CANCELDL.EFRAME013F014F015F017F016F018FDELETEEXIT IndicaciónConmutador de alimentaciónBotón de bloqueoDisco MENUBorrado de cuadro

CA49SE ECTLALL– CANCELDL.EFRAMEALLEXECUTE– CANCELDL.EFRAMEIndicaciónPantalla de menúDisco MENUBotón MEMORY PLAYPARA BORRAR TODOS LOS CUADROSIMPRESOS1E

CA5DEMOSTRACION AUTOMATICALa demostración automática tiene lugar cuando se ajusta“DEMO MODE” en “ON” (preajuste de fábrica). Disponible cuando el con

50 CA–DPOFALLSELECTRESETALL–EXECUTECANCELDPOFPantalla de menúIndicaciónAjuste de información de impresión(Ajuste DPOF)Esta videocámara es compatible c

CA51019 000000000300020021023022EXIT100-DVC00021 VGA024DPOFSE ECTL–EXECUTECANCELDPOFDisco MENUIndicaciónBotón MEMORY PLAYPARA IMPRIMIR SELECCIONANDO L

52 CACONEXIONES Conexiones básicas* Cuando conecte los cables, abra esta cubierta.** El cable de audio no es requerido para mirar imágenes fijas.Si s

CA531Asegúrese de que todas las unidades esténdesactivadas.2Conecte la videocámara a un TV o VCR comose muestra en la ilustración ( p. 52).Si emplea

54 CAConmutador dealimentaciónCONEXIONES Conexiones avanzadasConexión a un ordenador personalEsta videocámara puede transferir imágenes fijas a unord

CA55Conmutador dealimentaciónUnidad de videoequipada con unconector DVConexión a una unidad de video equipadacon un conector DVLa conexión a la impres

56 CAConmutador de alimentaciónCOPIACopia a un VCR[Para utilizar esta videocámara como unreproductor]1Conecte la videocámara y el VCR basándose en lai

CA57Conmutador de alimentaciónCubierta deconectores**TelevisorParaAVParaS-VIDEOCable S-Video(suministrado)Copia de un VCR[Para usar esta videocámara c

58 CACOPIA (cont.)PLAY (4)STOP (5)Conmutador dealimentaciónCopia a una unidad de video equipada conun conector DV (Copia digital)También es posible c

CA59Conmutador dealimentaciónCable DV(opcional)Filtro de núcleoFiltro de núcleoUnidad de videoequipada con unconector desalida DVPara DV OUTPara DV IN

6 CAPREPARATIVOSAlimentaciónEsta videocámara posee un sistema de alimentación de 2vías que le permite seleccionar la fuente de alimentaciónmás apropia

60 CASP46COPY OFFON–IndicaciónConmutador de alimentaciónBotón de bloqueoDisco MENUBotón de reproducción/pausa (4/6)Botón SNAPSHOTCopia de imágenes gra

CA615m30°30°132+–+–El mando a distancia con funciones completas puedeoperar a distancia esta videocámara así como también lasoperaciones básicas (repr

62 CA10)@$!#%^&*(23468579USO DEL MANDO A DISTANCIA (cont.)Botones1 Ventanilla de transmisión del rayoinfrarrojo2 Botones del zoom (T/W)3 Botón de

CA63FUNCION:Reproducción en cámara lentaPROPOSITO:Permitirle la búsqueda en velocidad lenta en cualquierdirección durante la reproducción de video.OPE

64 CAOF12345FCLASS I CMONOTONESEP I ASTROBEVIDEOECHOPLAYBACK TEFFECFILMPLAYEFFECTEFFECT ON/OFFUSO DEL MANDO A DISTANCIA (cont.)FUNCION:Efectos especi

CA65MBR SETSHIFT316789`425LISTA DE CODIGOS DEL VCR6 26 47 7MITSUBISHI 6 76 8NEC 3 73 8GRUNDIG 1 43 4

66 CADISPLAYPara PAUSEremoto oR.A.EDITVCR (video)Televisor Para PAUSE INCable deedición(suministrado)Cable S-Video(suministrado)Cable deaudio/video(su

CA6712345678––:–– ~~~~~~~~––:––0:000––TOTALECODEMITNIOUTMODECANCELR.A.EDITON/OFFPLAYFADE/WIPEEFFECTEDIT IN/OUTMenú de ediciónde conjuntosaleatoriosPro

68 CA1234567800:25~02:05––07:18~08:31–– ––03:33~05:5313:1515::55~~~~16:2916:309:39–––––––– –– ––TOTALECODEMITNIOUTMODE09:30~PAUSEVCR REC STBYREWSTOPR.

CA6912345678––: –– ~~~~~~~~––:––0:000––TOTALNIOUTMODER.A.EDIT ON/OFFECODEMITMenú de ediciónpor montajealeatorioPrograma 1VCR(Platina de grabación)Sens

CA712Al conector deentrada CCAl terminalDC OUTA la toma decorriente alternaAdaptador/cargadorde CACable de CCATENCION:Antes de desmontar la fuente dea

70 CAROSYNCHO.1–USO DEL MANDO A DISTANCIA (cont.)IndicaciónDisco MENUVCR(Platina de grabación)TelevisorAJUSTE DEL VCR EN BASE A LASINCRONIZACION DE L

CA716ePAUSESTOPA.DUBPLAYDISPLAYAltavozMicrófonoestereofónicoModo de esperade copia de audioConmutador dealimentaciónSensorremotoIndicaciónConector PHO

72 CAPAUSESTART/STOPINSERTPLAYREWSTOP12:346wUSO DEL MANDO A DISTANCIA (cont.)Sensor remotoConmutadorde alimentaciónIndicaciónBotón de bloqueoEdición

CA73LOCALIZACION Y REPARACION DE AVERIASSi después de seguir los pasos en la tabla de abajo el problema persiste, consulte con su agente JVC más cerca

74 CALOCALIZACION Y REPARACION DE AVERIAS (cont.)SINTOMA CAUSAS POSIBLES ACCION CORRECTIVA7.El cassette no puede sercolocado correctamente.8.La tarje

CA7517.La función de disoluciónno funciona.18.Las funciones dereemplazo y disolución deimagen no funcionan.19.La función de reemplazode imagen no func

76 CALOCALIZACION Y REPARACION DE AVERIAS (cont.)SINTOMA CAUSAS POSIBLES ACCION CORRECTIVA21.El modo de eco de videono funciona.22.Aunque no se hayaa

CA77SINTOMA CAUSAS POSIBLES ACCION CORRECTIVA30.Las imágenes en elmonitor LCD aparecenoscuras o blancas.31.La parte trasera delmonitor LCD está calien

78 CASINTOMA CAUSAS POSIBLES ACCION CORRECTIVA35.Durante la grabación, elsonido no puede serescuchado.36.Las funciones dereproducción, rebobinadoy ava

CA79SINTOMA CAUSAS POSIBLES ACCION CORRECTIVA44.Aparece una marcadesconocida.45.Aparece una indicación deerror (E01 – E06).46.El indicador de carga en

8 CA3PAUSE21Ajuste de la empuñadura1Separe las cintas Velcro.2Pase la mano derecha a través del bucle y sujetela empuñadura.3Ajústela de tal manera qu

80 CA1212Cubierta delportacassetteConmutadorOPEN/EJECTPUSH HEREPortacassetteConmutadorBATT. RELEASEExtraiga.MANTENIMIENTO POR PARTE DEL USUARIODespués

CA81INDICE Caja de conexión1 Conector de entrada CC [DC IN] ...  p. 72 Conector USB(Conductor Serial Universal) ...  p. 5

82 CAINDICE Controles, conectores e indicadores213 45opeQWEErtyu90!@%q*(w^&#$YTfgUaOPIsd8PLAYOFF67i)hR

CA83Controles1 Botón de enfoque [FOCUS] ...  p. 252 Botón de fotografiado[SNAPSHOT] ...  p. 18, 19, 22, 24, 603 •Conmu

84 CAINDICE IndicacionesIndicaciones del monitor LCD/visor solamente durante la grabación de video1 Indica el efecto de fundido/reemplazo de imagense

CA85Indicaciones del monitor LCD/visor durante la grabación de video y de D.S.C.340xBRWIGHTT1.110.:PHOTO0010$8 9 0!@2134576#1 Aparece cuando se ajusta

86 CAINDICE Indicaciones (cont.)Indicaciones del monitor LCD/visor durante la reproducción de video1 Indica el modo de sonido. ( p. 39, 40)2 Indica

CA87Indicaciones FunciónIndica la carga restante de la batería.Nivel de carga restante: MáximoNivel de carga restante: AgotadaA medida que la carga

88 CAIndicaciones Función● Aparece si se intenta efectuar la edición por inserción en una cinta grabadaen el modo LP. ( p. 72)● Aparece si se presi

CA89Precauciones generales de las pilasSi el mando a distancia no funciona aun cuandoesté siendo correctamente operado, las pilas estánagotadas. Reemp

CA9F.WHITEFADER/WIPEAM AEPROGRACAMERLMANUAMSYSTEDSCENDAYDISPLCAN E W. BAL12..012517 30:RE NEON SCLCD / TVUTOAIMETDATE /T I ME CODECLOCKADJ .––– FFONRE

90 CATarjetas de memoriaPara utilizar y almacenar apropiadamente lastarjetas de memoria, asegúrese de leer las siguientesprecauciones:1. Durante el us

CA91Fallos gravesSi ocurre un fallo, pare de usar la unidadinmediatamente y consulte a su agente local deJVC.La videocámara es un mecanismo controlado

92 CAGLOSARIO DE TERMINOSAAccesorios suministrados ...  p. 4Adaptador/cargador de CA ...  p. 6, 7Aju

CA93MMando a distancia ...  p. 61Modo de imágen ...  p. 14Modo comprimido [S

94 CAESPECIFICACIONESVideocámaraPara generalidadesAlimentación : CC 6,3 V (Empleando el adaptador/cargador de CA)CC 7,2 V (Utilizando la batería)Con

CA95Para conectoresAVSalidad de video :1 V (p-p), 75 Ω, analógicaEntrada de video (GR-DV2000 exclusivamente) : 0,5 V (p-p) – 2,0 V (p-p), 75 Ω, analó

COPYRIGHT© 2001 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LTD.Impreso en Japón0101FOV*UN*SNVICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITEDSPGR-DV2000GR-DV1800EG