Jvc GR-DV2000 Manual de usuario

LYT0736-011AGR-DV2000GR-DV1800RUPУCCKИЙСОДЕРЖАНИЕАВТОМАТИЧЕСКАЯ ДЕМОНСТРАЦИЯ 5ПOДГOTOBKA K ЗKCПЛУATAЦИИ 6 – 15ЗАПИСЬ 16 – 37Основной Режим Записи для

10 РУДержателькассетыPUSH HERE(НАЖАТЬ ЗДЕСЬ)КрышкадержателякассетыУбeдитьcь, чтocтopoнa coкoшкoмoбpaщeнa нapyжy.Язычок защитызаписи от стирания*ПPИMEЧ

РУ11Карта памятиКрышка картыЗагрузка карты памятиВходящая в комплект видеокамеры карта памятиMultiMediaCard заранее загружена в видеокамерупроизводите

12 РУUXGAPLAYOFFРежим работыВыберите нужный Вам режим работы с помощьюпереключателя питания и переключателя режима съемки.Чтобы включить видеокамеру,

РУ13REC MODE – SPLPУстановка режима записиУстановите режим записи по Вашему предпочтению.1Установите переключатель питания в положение “ ”,удерживая п

14 РУTYQUAL IUXGAFINEAUTOGAXSIZE–––NRETURУстановка Режима ИзображенияВы можете выбрать режим Изображения по своемужеланию.1Установите переключатель Пи

РУ15КАЧЕСТВО (QUALITY)УЛУЧШЕННОЕ(FINE)102450ПPИMEЧAHИЯ:● Если Переключатель Режима Съемки установлен на“XGA/VGA” или “UXGA” во время записи, записьос

16 РУ180°90°25 min90 min89 min3 min2 min1 min0 minminBR I GHTЗАПИСЬ Основной Режим Записи для ВидеокамерыИндикаторнаялампа питанияКнопка фиксатораП

РУ17Съемка навстречуЖУРНАЛИСТСКАЯ СЪЕМКАВ некоторых ситуациях использование различных угловсъемки может обеспечить получение более драматичнойзаписи.

18 РУSNAP MODE –FULLMULT I –4MULT I –9NEGA POS IPIN–UPFRAMEЗАПИСЬ Основной Режим Записи для Видеокамеры (прод.)Моментальный снимок (ДляВидеозаписи)Эта

РУ19UXGA F INE10/24Размер ИзображенияВыводит на дисплей размер файла сохраняемогоизображения: UXGA, XGA или VGA ( стр.14).ЗАПИСЬ Основной Режим Запис

2 РУВНИМАНИЕ: (Для видеомонтажного стыковочного устройства)Чтобы уменьшить риск возгорания, не снимайте крышку. Внутри прибора нет деталей, которыхнуж

20 РУ10xWT1xWT10xWT20xWT40xWTЗАПИСЬ Основной Режим Записи для Видеокамеры и Цифровой ФотокамерыНаезд (Т: Телеобъектив)Отъезд (W: Широкоугольный объект

РУ21ПРИМЕЧАНИЕ: Запись с середины лентыВременной кодВо время выполнения записи на ленте записывается временной код. Этот код предназначен дляопределен

22 РУРежим последовательной записиЭтот режим позволяет снимать движущиеся объекты(последовательные наподвижные изображения бездрожания) на кассету. Сн

РУ23Сканирование CСканирование A1 кадрСканирование BПропускСканирование DПропускСканирование AЧетное поле25 кадров в секундуНечетное поле Нечетное пол

24 РУЗAПИCЬ Современные Функции для Видеокамеры и Цифровой Фотокамеры (прод.)Двойная съемкаПозволяет одновременно записывать изображения на пленкуи со

РУ25При фокусировке наприближенных объектахПри фокусировке наудаленных объектахФУНКЦИЯ: АвтофокусировкаЦЕЛЬ:Система автофокусировки видеокамеры позвол

26 РУF.WHITEFADER/WI PEAM AEPROGRACAMERLMANUAMSYSTEDSCENDAYDISPLCAN E W. BALRE NEON SCLCD/ TVNOIMETDATE /T I ME CODECLOCKADJ .––– FFO12..015217 30:NRE

РУ27Объяснение меню экранаFADER/WIPE (ВЫВЕДЕНИЕИЗОБРАЖЕНИЯ/ ВЫТЕСНЕНИЕ ШТОРКОЙ)SOUNDMODE(РЕЖИМ ЗВУКОВОГОСОПРОВОЖДЕНИЯ)ZOOM(ТРАНСФОКАТОР)См. “Эффекты м

28 РУОбъяснение меню экрана (прод.)WIDEMODEСм. “Таймер автоспуска” ( стр. 30).Относится к “5-секундная запись” ( стр. 31).Позволяет записать толтко

РУ29: Заводская установкаBEEPДаже если звук спускаемого затвора не слышен во время съемки, этот звукзаписывается на ленту.Звуковой сигнал включается

РУ3При установке прибора на стелаже или полке, убедитесь, что со всех сторон создано достаточнопространства для вентилирования (по десять сантиметров

30 РУSELF–TIMER –ONOFFИндикатортаймераавтоспускаПри нажатии кнопки записи Пуск/Стопили SNAPSHOT (Моментальный снимок)индикаторная лампа записи изменяе

РУ315S –5SOFFANIM.ДисплейЭкрон МенюКнопка фиксатораКнопка эаписипуск/стоп5-секундная записьЗаписывайте праздники или важные события в виде 5-секундных

32 РУЗAПИCЬ Современные Функции для Видеокамеры и Цифровой Фотокамеры (прод.)Эффекты Микширование/ВытеснениеЭти эффекты позволяют профессионально выпо

РУ33Меню микширования и вытесненияМеню ЭффектBвeдeниe или вывeдeниe изoбpaжeния c бeлым зкpaнoм.Bвeдeниe или вывeдeниe изoбpaжeния c чepным зкpaнoм.Bв

34 РУIC FILMCLASSSEPIAGHTTWILIONEMONOTSNOWSSPORTGIHTSPOTLESTROB1SLOW2SLOWERSHUTT1/120ЗAПИCЬ Современные Функции для Видеокамеры и Цифровой Фотокамеры

РУ35*1 При съемке изображений в режиме UXGA,скорость затвора может быть использованатолько до 1/500 ( стр.14).*2 Может быть задействовано, когда “CAM

36 РУ3ЗAПИCЬ Современные Функции для Видеокамеры и Цифровой Фотокамеры (прод.)Регулировка экспозицииРучную регулировку экспозиции рекомендуетсяиспольз

РУ37Peгyлиpoвкa бaлaнca бeлoгoЗтoт злeмeнт oтнocитcя к пpaвильнocтицвeтoвocпpoизвeдeния пpи paзличныx ycлoвияxocвeщeния.Ecли бaлaнc бeлoгo бyдeт пpaви

38 РУОстановка Изображения: Для остановки изображения во время воспроизведения.1) Нажмите кнопку 4/6 о время воспроизведения.2) Для продолжения нормал

РУ39MDOESOUNDMDOE12BITROSYNCHODEREC MIN UTS/AV PCOPYSTEREO–SOUND1SPOFFOFF–––––NRETURO.OBOCПPOИЗBEДEHИE Современные Функции для ВидеокамерыДисплейПерек

4 РУПPИЛAГAEMЫE ПPИHAДЛEЖHOCTИСовместите козырекс линзой камеры иприкрутите его,вращая почасовойстрелке.РезьбаКак Присоединить КозырекЛинзыПрилагаемый

40 РУ12B I T / SOUND1SP4625.1127.:031012:34:24BOCПPOИЗBEДEHИE Современные Функции для Видеокамеры (прод.)Кадры*СекундыМинуты* 25 кадры = 1 ceкyндeУста

РУ41BLANK SEARCH44Поиск пустого промежуткаПомогает найти место, с которого можно начать запись насередине кассеты, позволяя избежать нарушения кодавре

42 РУ10 / 2412050.–1020.100111 / 2412050.–1020.101112 / 2412050.–1020.102113 / 2412050.–1020.1031ПереключательпитанияКнопкафиксатораНормальное воспрои

РУ43001 F 002 S003 S005 F004 FEXIT100-DVC00003 VGA006 FIMAGEИндексныйномерВыбранноеизображениеКачество изображенияПиктограмма защитыЭкранвоспроизведен

44 РУ001 F 002 S003 S005 F004 F 006 FEXIT PROTECT001 F 002 S003 S005 F004 F 006 FEXIT PROTECTMSYSTEAYDISPLYMEMORVIDEO CTPROTEDL..EIMAGEDLEFR

РУ45001 F 002 S003 S005 F004 F 006 FDELETEEXIT SE ECTLEXECUTE– CANCELDL.EIMAGEСтирание изображенийЗаписанные ранее изображения могут быть стерты либо

46 РУEXIT001 002003005004 006EXIT FRAME 3FRAMEВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ Современные Функции для Цифровой Фотокамеры (прод.)Наложение рамки на изображениеВ памят

РУ47FO MATRFO MATREX STINGIERASEDATA?ALLEXECUTE– CANCELDLEIMAGECTPROTEDL..EFRAMEDPOFATFORMNRETURCANCELEXECUTE Кнопка фиксатора Переключатель питанияДи

48 РУSE ECTLEXECUTE– CANCELDL.EFRAME013F014F015F017F016F018FDELETEEXIT Стирание ромок фотоснимковРамки, созданные на ПК могут быть перенесены на карту

РУ49SE ECTLALL– CANCELDL.EFRAMEALLEXECUTE– CANCELDL.EFRAMEСТИРАНИЕ ВСЕХ РАМОК1Проделайте операции 1 по 5 на стр. 48.2Вращайте MENU вверх для выбора “A

РУ5Автоматическая демонстрацияАвтоматическая демонстрация действует, когда включен (“ON”)режим демонстрации (“DEMO MODE”). Может быть задействована,

50 РУ–DPOFALLSELECTRESETALL–EXECUTECANCELDPOFО настроике записи данных дляраспечатки (Настроике DPOF)Данная видеокамера совместима со стандартом DPOF(

РУ51019 000000000300020021023022EXIT100-DVC00021 VGA024DPOFSE ECTL–EXECUTECANCELDPOFДЛЯ РАСПЕЧАТКИ ВЫБОРОЧНЫХФОТОСНИМКОВ С УКАЗАННЫМКОЛИЧЕСТВОМ ЭКЗЕМП

52 РУРАЗЪЕМЫ Основные СоединенияИспользуйте входящие в комплект кабели Audio/Video и S-Video.Коннекторнаякоробка(входит вкомплект)K AVКрышка разъема*

РУ531Проверьте, что все компоненты аппаратурывыключены.2Подключите видеокамеру к телевизору иливидеомагнитофону, как показано на рисунке( стр. 52).Ес

54 РУРАЗЪЕМЫ Подключения для Опытного ОператораК DV OUTКабель DV(не входит вкомплект)К разъемуDVКабель USB(входит вкомплект)К USBПереключательпитания

РУ55Видеоустройство,снабженноеразъемом DVDV OUTК разъемуDVЦифровой принтерКо разъемуDV INПерсональныйкомпьютер (ПК)К разъему ПКСоединительныйкабель ПК

56 РУПЕРЕЗАПИСЬПерезапись навидеомагнитофон[Чтобы воспользоваться данной видеокамеройкак проигрывающим устройством]1Следуя иллюстрации, подсоедините в

РУ57* Подсоедините, если кабель S-Video неиспользуется.** При подключении кабелей откройте этукрышку.Переходник кабеля(не входит в комплект)Если ваш т

58 РУPLAY (4)STOP (5)Перезапись на видеоустройство,снабженное DV-разъемом (цифроваяперезапись)Также имеется возможность переписать сцены свидеокамеры

РУ59Видеоустройство,снабженноевыходнойразъемом DVК выходномуразъемуDV OUTКо DV INФильтр ссердечникомКабель DV(не входит вкомплект)Запись с видеоустано

6 РУК розеткеэлектросетиИндикатор CHARGE (ЗАРЯДКА)ИндикаторPOWER(ПИТАНИЕ)Аккумуляторнаябатарея BN-V408U,BN-V416U илиBN-V428UСетевой адаптер/зарядноеус

60 РУSP46COPY OFFON–ДисплейПереключатель питанияКнопкаSNAPSHOTКнопка фиксатораДисковый регуляторMENUКнопка Воспроизведение/Пауза (4/6)Перезапись изобр

РУ615m30°30°132+–+–ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПДУЛапкаПри использовании ПДУ направьте его наприемник сигнала с ПДУ. На рисунке показанаобласть эффективного действи

62 РУ10)@$!#%^&*(23468579Кнопки1Окошко излучателя инфракрасного луча2 Кнопки трансфокатора (Т/W)3 Кнопка DISPLAY (ДИСПЛЕИ)4 Кнопка SHIFT (СДВИГ)5К

РУ63Нажмите ТНормальноевоспроизведениеКнопка Влевоили кнопка SLOW(ЗАМЕДЛЕННАЯ)перемотка назадДля перемещенияизображениянажмите кнопку“” (Вправо),удерж

64 РУOF12345FCLASSICMONOTONESEP IASTROBEVIDEOECHOPLAYBACK TEFFECFILMPLAYEFFECTEFFECT ON/OFFМеню выбораPLAYBACK EFFECT(ЭФФЕКТВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ)Приемникси

РУ65MBR SETSHIFT316789`4256 26 47 7MITSUBISHI6 76 8NEC3 73 8GRUNDIG1 43 4HITACHI6 66 3PAN

66 РУDISPLAYВЫПОЛНИТЕ ПОДКЛЮЧЕНИЯСм. также стр. 52 и 53.1Видеомагнитофону JVC, имеющему контактдистанционного ввода паузы . . ... подключите кабель

РУ6712345678––:–– ~~~~~~~~––:––0:000––TOTALECODEMITNIOUTMODECANCELR.A.EDITON/OFFPLAYFADE/WIPEEFFECTEDIT IN/OUTПРОДОЖЕНИЕ НА СЛ. СТР.ВЫБЕРИТЕ СЦЕНЫ4Наж

68 РУ1234567800:25~02:05––07:18~08:31–– ––03:33~05:5313:1515::55~~~~16:2916:309:39–––––––– –– ––TOTALECODEMITNIOUTMODE09:30~PAUSEVCR REC STBYREWSTOPR.

РУ6912345678––: –– ~~~~~~~~––:––0:000––TOTALNIOUTMODER.A.EDIT ON/OFFECODEMITДля бoлee тoчнoгo мoнтaжaВ некоторых видеомагнитофонах переход из режимаЗа

РУ712К выходномуразъем DC OUTК розеткеэлектросетиСетевой адаптер/зарядноеустройствоШнур питанияпостоянного токаК входномуDC-разъемуСетевой шнурКнопка

70 РУROSYNCHO.1–ДисплейДисковый регуляторMENUВидеомагнитофон(пишущий плеер)ТелевизорРЕГУЛИРОВКА СИНХРОНИЗАЦИИВИДЕОМАГНИТОФОН/ВИДЕОКАМЕРА4Направьте ПДУ

РУ716ePAUSESTOPA.DUBPLAYDISPLAYВыходной разъемPHONE (наушники)*MIC - входнойразъем длявнешнегомикрофона** Расположен под крышкойГромкоговорительОзвучи

72 РУPAUSESTART/STOPINSERTPLAYREWSTOP12:346wРедактирование ВставкойВы можете вписать новую сцену на уже записанную кассету,заменяя часть оригинальной

РУ73OTЫCKAHИE HEИCПPABHOCTEЙПРОДОЖЕНИЕ НА СЛ. СТР.Если после выполнения описанных в представленной ниже таблице операций проблема остается, обратитесь

74 РУOTЫCKAHИE HEИCПPABHOCTEЙ (прод.)Симптом Возможная причина Корректирующие действия7. • Уcтaнoвитe в пpaвильнoeпoлoжeниe ( cтp. 10).•Уcтaнoвитe п

РУ75Симптом Возможная причина Корректирующие действия17. Фyнкция нaплывaизoбpaжeния нe paбoтaeт.18. Фyнкции вытecнeнияизoбpaжeния штopкoй инaплывa изo

76 РУСимптом Возможная причина Корректирующие действия21. Не выполняется режимВидеоэхо.22. Даже если эффектмедленного затворавключен, изображениевоспр

РУ77Симптом Возможная причина Корректирующие действия30. Изображение на ЖКмониторе выглядит темнымили белесым.31. Задняя сторона ЖКмонитора нагрелась.

78 РУСимптом Возможная причина Корректирующие действия35. Во время записи не слышензвук.36. Не выполняются функцииперемотки назад и быстройперемотки в

РУ79Симптом Возможная причина Корректирующие действия44. Появляется необычнаяметка.45. Появляется индикаторошибки (Е01 — Е06).46. Не горит индикаторза

8 РУ3PAUSE21Регулировка ручного захвата11Расцепите ленту, соединенную на липучке.22Пропустите правую руку в петлю и захватитезахват.33Отрегулируйте та

80 РУ1212ОБСЛУЖИВАНИЕ, ВЫПОЛНЯЕМОЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМКрышка держателякассетыСнимите.ДержателькассетыДверцаPUSH HERE(НАЖАТЬ ЗДЕСЬ)После эксплуатации1Выключи

РУ8113245ИНДЕКС Коннекторная коробка1 Входному DC-разъему [DC IN] ...  стр. 72 Коннектор USB (Universal Serial Bus) ...  стр. 543

82 РУ213 45opeQWEErtyu90!@%q*(w^&#$YTfgUaOPIsd8PLAYOFF67i)hRИНДЕКС Органы Управления, Разъемы и Индикаторы

РУ83Органы управления1 Кнопка FOCUS ... стр. 252 Кнопка моментального снимка[SNAPSHOT] ...

84 РУSOUND151:25PB5ITLP100R minE6Anim.Cw12 4 5690!873UXGA F I NE10/241234 5 67ИНДЕКС ИндикаторыИндикация на ЖК мониторе/в видоискателе только во вр

РУ85340xBRWIGHTT1.110.:PHOTO0010$8 9 0!@2134576#Индикация на ЖК мониторе/в видоискателе во время записи врежиме видеокамеры и в режиме цифровой фотока

86 РУ1L2B1I6T:/2SBV1OLO:UAL2NNU0DKM1ESEARCH1P1106.:40000S.1 2 3 476510/2B4RIGHT1010.–010.001145312ИНДЕКС Индикаторы (прод.)Индикация на ЖК мониторе/в

РУ87Индикаторы ФункцияВоспроизводится уровень зарядки батареи.Уровень зарядки батареи: высокийУровень зарядки батареи: батарея разряженаКогда уровень

88 РУИндикаторы Функция● Появляется, при попытке провести Редактирование Вставкой накассете, записанной в режиме LP. ( стр. 72)● Появляется, если на

РУ89Бaтapeйныe блoкиАккумуляторные батареи являютсяникель-кадмиевыми или никель-металлгидридными батареями.Пepeд иcпoльзoвaниeмпpилaгaeмoгo бaтapeйнoг

РУ9F.WHITEFADER/WIPEAM AEPROGRACAMERLMANUAMSYSTEDSCENDAYDISPLCAN E W. BAL12..012517 30:RE NEON SCLCD / TVUTOAIMETDATE /T I ME CODECLOCKADJ .––– FFONRE

90 РУКарты памятиДля обеспечения правильной эксплуатации ихранения карт памяти прочтите представленныениже предупреждения.1. Во время эксплуатации ...

РУ91Cepьeзныe нapушeния в paбoтeB cлyчae нapyшeния в paбoтe ocтaнocитeнeмeдлeннo aппapaт и oбpaтитecь в вaшeближaйшee aгeнcтвo JVC.Bидeoкaмepa являeтc

92 РУТЕРМИНЫААвтоматическая дата ...  стр. 29Автоматическое воспроизведение ... стр. 42Автоматическое

РУ93РРазъемы ...  стр. 7, 52, 54 – 59, 66Регулировка экспозиции ... стр. 36Регулировка

94 РУTEXHИЧECKИE XAPAKTEPИCTИKИВидеокамераОбщие характеристикиПитание : 6,3 В постоянного тока (при работе от сетевого адаптера/зарядного устройства)

РУ95ДЛЯ СОЕДИНЕНИЙAVВидеовыход : 1 В (p-p), 75 Ом, аналогВидеовход (только для GR-DV2000) : 0,5 В (p-p) – 2,0 B (p-p), 75 Ом, аналогАудиовыход : 308 М

COPYRIGHT© 2001 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LTD.0101FOV*UN*SNVICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITEDRUEGGR-DV2000GR-DV1800VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED