JVC MC-R433U Manual de usuario

MC-R433ULST0122-001AMC-R433U DVD-RAM/R DRIVEINSTRUCTIONSThank you for purchasing the JVC MC-R433U DVD-RAM/R DRIVE.Before you start operating this uni

GINSTALLATIONSREIHENFOLGEBitte führen Sie erforderlichen Installationsschritte in der angezeigten Reihenfolge durch.SICHERHEITSHINWEISE VOR DEM GEBRAU

GDEUTSCH1.Wählen Sie in dem auf der LCD-Anzeige der CD/DVD-Bibliothek dargestellten Menü den Eintrag [DOOR OPENMODE].2.Halten Sie den Schalter “SELECT

G1.Zum Abnehmen der beiden Blindverschlüsse müssen Siedie vier Schrauben von dem an der Rückseite der CD/DVD-Bibliothek befindlichen SCSI-Anschlussber

GDEUTSCH<Anschlussbeispiel MC-R433U>1.Schließen Sie das Netzkabel, Steuerkabel und SCSI-Kabelan die entsprechenden Anschlüsse auf der Rückseite

G1.Vergewissern Sie sich, dass der Schalter auf die PositionN gestellt ist.䡵 Die Position W ist ausschließlich qualifiziertemKundendienstpersonal vorb

GDEUTSCHHostcomputerCD/DVD-BibliothekAn den SCSI-Anschluss, “IN” Buchse “SCSI-A”An den Hostadapter 2 des Hostcomputers zur Steuerung der CD/DVD-Biblio

GTECHNISCHE DATEN (Fortsetzung)䡵 Geeignete DisksDVD-R 4.7 GB (Ver. 2.0 für allgemeinen Gebrauch)Empfohlene Disks: Einseitig 4,7 GBMatsushita Electric

FRANÇAISMC-R433UMANUEL D’INSTRUCTIONSMC-R433U(F).pm6 03.7.10, 2:12 PM1

FINSTALLATIONProcédez comme suit pour l’installation.PRECAUTIONS AVANT L’EMPLOIINSTALLATION Page 3●Installez le MC-R433U dans la bibliothèque CD/DVD

FFRANÇAIS1.Sélectionnez [DOOR OPEN MODE] dans l’écran MENUsur l’affichage LCD de la bibliothèque CD/DVD.2.Appuyez sur la commande “SELECT” pendant cin

EINSTALLATION FLOWFollow the steps below for installation.PRECAUTIONS BEFORE USEINSTALLATION Page 3●Install the MC-R433U in the CD/DVD Library.䡵 Proce

F1.Insérez le MC-R433U par l’arrière de la bibliothèque CD/DVD. Faites attention de ne pas endommager le palpeur. Insérez le MC-R433U dans le sens c

FFRANÇAIS1.TERM: Sélection de l’emploi des terminaisons intégrées A l’emploi des terminaisons intégrées:• Quand l’unité MC-R433U est placée à un poin

F1.Vérifiez que le curseur est réglé sur N. La position W est prévue uniquement pour le personnelde service. L’utilisateur ne doit pas s’en servir.1.

FFRANÇAIS Interface SCSI-2 Vitesse de transfertSoutenu (quand la vitesse de transfert synchro maximum de l’adaptateurmaître est réglée à 20 Mo/sec.

FSPECIFICATIONS (suite) Disques applicablesDVD-R 4.7 GB (Ver. 2.0 à usage général)Disques recommandés: Une face 4,7 GoMatsushita Electric Corp.Mitsu

=====MC-R433U使用说明书DVD-RAM/R驱动器MC-R433U(中).pm6 03.7.10, 2:06 PM1

` ! !"#$%&'( !"#$%== P ● j`JoQPPr  `aLasa  !䡵  !"#$%䡵  !"#$%&'(䡵  j`JoQPPr  !"䡵  j

`=====1. `aLasa  !"#$%&'$%()*+, allo=lmbk=jlab2. R  !pbib`q 3. !"# !$qeb=allo=`^k=_b=lmbkba !"#$%&am

`1. !"#$ !"#$p`pf  !"#$%& !"#$2. !" p`pf  !"#$%&'()*+,-. !"#$%&䡵  !"# p`pf

`=====j`JoQPPr  !"#1. !" !"p`pf  ! j`JoQPPr   !䡵= j`JUNMMr  !" !"#$%&'() !"#$%& !

EENGLISH1.Select the [DOOR OPEN MODE] on the MENU screen ofthe CD/DVD Library's LCD.2.Press and hold the "SELECT" switch for five secon

`1. !"#$%&' k 䡵 t  !"# !"#1. !"#$%&'() P  !"#$%&'()*1. !" !1. !"#$

`===== !"#$%&'(O  p`pf  !"#$%䡵  !"#$p`pf !"p`pf !"#$%&' ! !"#$% p`pfJO OM=jÄóíÉë

MMC-R433U DVD-RAM/R DRIVEThaBefocareVICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITEDPrinted in JapanLST0122-001A© 2003 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITEDis a registere

E1.In order to remove the two blind plates, remove the fourscrews from the SCSI connector installation section at therear of the CD/DVD Library (drive

EENGLISH<MC-R433U connection example>1.Connect the power supply cable, control cable and SCSIcable to the connectors at the rear of the MC-R433U

E1.Ensure that the slide switch is set to N.䡵 The W position is for use by service personnel only. Theuser should not use this position.1.Secure the c

EENGLISHHost computerCD/DVD libraryTo the SCSI connector "IN" terminal "SCSI-A"To the host computer's host adapter 2 for cont

ESPECIFICATIONS (continued)䡵 Applicable discsDVD-R 4.7 GB (Ver. 2.0 for General Use)Recommended discs: Single-sided 4.7 GBMatsushita Electric Corp.Mi

DEUTSCHMC-R433UBEDIENUNGSANLEITUNGMC-R433U(G).pm6 03.7.10, 2:13 PM1