JVC LT-42DV8BG/N/T Manual de usuario

LCT2297-002A-UENGLISHDEUTSCHFRANÇAISCASTELLANOITALIANOSUOMIDANSKSVENSKALT-47V80BULT-42V80BULT-47DV8BG/N/TLT-42DV8BG/N/TWIDE LCD PANEL TV16:9 LCD TVTEL

viiiBrugerinformation om bortskaffelse af gammelt udstyrDANSKBemærk:Dette symbol er kun gyldigt i EU.[EU]Elektriske produkter og elektroniske apparate

VALMISTELUT KÄYTTÖ ASETUS ONGELMIA?TÄRKEÄÄSUOMI1KÄYTTÖOHJETelevision tekniset tiedotTietyt tiedot voivat vaihdella riippuen television mallista. Tark

2MuokkaaViestit ABCPoisPoistuIhan al le vaimol leniHyvää syn t ymäpä i vää !Rakkaude l l a ny t j a ikuise s t i : - )Pieni yllätys erityisiin

3VALMISTELUT KÄYTTÖ ASETUS ONGELMIA?TÄRKEÄÄSUOMISisällysEnsimmäiseksi!z Varoitus ... 4Aloitusz Osien ni

4Varoitus Noudata kaikkia seuraavassa annettuja ohjeitaNoudata oppaan asetusohjeita!z Kytke vain 220 - 240 V, 50 Hz AC - pistorasiaan.Älä anna televis

VALMISTELUT KÄYTTÖ ASETUS ONGELMIA?TÄRKEÄÄSUOMI5Television poistaminen käytöstä!z Noudata kohdissa “Tietoja käyttäjille vanhojen laitteiden hävittämis

6Osien nimetTV/AVMENU/OKPPoista liittimen suojusVirran merkkivaloPÄÄLLÄ: PalaaPOIS: Sammutettuz Kun “Virran Merkkivalo” on asetettu “Pois”, virran mer

7TÄRKEÄÄ VALMISTELUT KÄYTTÖ ASETUS ONGELMIA?SUOMITV/DTV TV:n / videon katseluVirta päällä / poisVaihtele “TV / VCR / DVR /DVD / HC” välillä (s. 32)Va

8PerusliitännätLue huolella kunkin laitteen käyttöohjeet ennen asetusten tekoa.TV:n katselemiseksi on tehtävä antenniliitäntä. Liitännät muihin laitt

9TÄRKEÄÄ VALMISTELUT KÄYTTÖ ASETUS ONGELMIA?SUOMIMaksu-TV:n digitaalisten kanavien katselu (vain DV8-sarja)Tilaa erikseen lähetysyhtiöltä. Lähetysyhti

LT-42DV8BT_FI.book Page 0 Wednesday, August 29, 2007 4:25 PM

10TV/AVMENU/OKPVoit liittää useita eri laitteita TV:n takapaneelin liitäntöihin.Lue huolella kunkin laitteen käyttöohjeet ennen asetusten tekoa.(TV:n

11TÄRKEÄÄ VALMISTELUT KÄYTTÖ ASETUS ONGELMIA?SUOMIliitännät Videonauhuri / DVD / muut laitteetz Käytä S-VIDEO g “S-Tulo” (s. 27)z Käytä S-VIDEO g “S-T

12Televisio VALIKKOTAKAISINAlustavat asetuksetMikä on “T-V LINK”?TV:n liittäminen “T-V LINK”-yhteensopivaan laitteeseen mahdollistaa:z TV-kanavien väl

13TÄRKEÄÄ VALMISTELUT KÄYTTÖ ASETUS ONGELMIA?SUOMIAAloitus Kauko-ohjain ei toimi z Tarkista, että “TV”-tila on valittu.BValitse kieliCValitse asennus

14TV/DTVTV/DTVTAKAISINVALIKKOAlustavat asetuksetMikä on “T-V LINK”?TV:n liittäminen “T-V LINK”-yhteensopivaan laitteeseen mahdollistaa:z TV-kanavien v

15TÄRKEÄÄ VALMISTELUT KÄYTTÖ ASETUS ONGELMIA?SUOMIAAloitus Kauko-ohjain ei toimi z Tarkista, että “TV”-tila on valittu.BDigitaalisten kanavien asetus

16CVahvista kieli Kieltä vaihdettaessa Kun analogisia kanavia ei käytetä g g E Kun käytetään analogisia kanavia (tai kaapeli-TV:tä) g g DDAnalogi

17TÄRKEÄÄ VALMISTELUT KÄYTTÖ ASETUS ONGELMIA?SUOMI Elleivät digitaalikanavat näy vieläkään, vaikka yllä esitettyjä ohjeita on noudatettu, ongelma saa

18Analogisten kanavien muokkaminenMuokkaa “Autom. Viritys”-toiminnolla kohdassa “Alustavat asetukset” rekisteröityjä kanavia.ANäytä “Editointi”-valikk

19TÄRKEÄÄ VALMISTELUT KÄYTTÖ ASETUS ONGELMIA?SUOMISiirtoSiirrä kanavan sijaintia (PR)TunnusMuokkaa kanavanimeä (ID)LisääLisää uusi kanava suoraan syöt

iBe careful when handling the glossy finish of the TVThe glossy finish of the TV scratches easily.z Protection films have been pasted onto the glossy

20Nauti uudesta televisiostasi!Teksti-TV:n katselu24SIVU22SIVUViestitaulu28SIVUMuokkaaViestit ABCSuljePoistuIhan al l e vaimol l eniHyvää syn t ymäp

21TÄRKEÄÄ VALMISTELUT KÄYTTÖ ASETUS ONGELMIA?SUOMI Kuva-asetukset(Kuvan Sävy, Ominaisuudet, jne.) Äänentoiston asetukset(Stereo/ t·u, MaxxAudio, jne

22Analogisten kanavien katselu Vaihda mono- / stereo- / kaksikielilähetyksen välilläg“Stereo/ t·u” (s. 37)z TV:n kokonaan pois kytkemiseksi irrota pi

23TÄRKEÄÄ VALMISTELUT KÄYTTÖ ASETUS ONGELMIA?SUOMI Paina kanavan numeroa  Kanavan siirto ylös tai alasEsim.15 :1 :ylösalasKan. Lista+10_ _ _1+10-10K

24Teksti-TV:n katseluTämä TV pystyy näyttämään TV-lähetyksiä ja teksti-TV:tä samalta kanavalta kahdessa ikkunassa.Rekisteröi suosikkisivusi1Tuo näkyvi

25TÄRKEÄÄ VALMISTELUT KÄYTTÖ ASETUS ONGELMIA?SUOMITallenna nykyinen sivuTallenna nykyinen sivu Vapauta g Paina “ ” uudelleenPAINANäytä piilosivutNäyt

26Videoiden / DVD-levyjen katselu TV:seenUlkoisten pääteasemien asetus1Näytä “Liitännät”-valikkoNäytä menupalkki Valitse “Asetukset” Valitse “Liitänn

27TÄRKEÄÄ VALMISTELUT KÄYTTÖ ASETUS ONGELMIA?SUOMIKäyttäen television painikkeitaTV/AVMENU/OKP Valitse videolähdeABCTV/AVEXT Valinta0AV1EXT- 12EXT- 2

28ViestitauluViestitaulutoiminnon avulla voit nähdä viestit, jotka oli syötetty TV-näyttöön television ollessa päällä.Tilanteita jolloin viestitaulu o

29TÄRKEÄÄ VALMISTELUT KÄYTTÖ ASETUS ONGELMIA?SUOMIANäytä viestinmuokkausruutuBSyötä viestiCTallenna viestiViestin luominen(sininen)Näytä viestitauluVa

iiFare attenzione con il maneggio della finitura lucida del televisoreLa finitura lucida del televisore si graffia facilmente.z Pellicole di protezion

30Hyödyllisiä toimintojaVaihda muotosuhdetta1z Kun laite vastaanottaa 1080p:n (1125p) tai 720p:n (750p) signaalia, näyttöön ei tule zoomausvalikkoa.z

31TÄRKEÄÄ VALMISTELUT KÄYTTÖ ASETUS ONGELMIA?SUOMIPysäytyskuvan ottaminen kuvaruudusta(Ei käytettävissä digitaalisilla kanavilla ja tietokoneella) Pe

32Käytä JVC-videonauhureita Yritä muuttaa kauko-ohjaimen koodi, jos tallennin ei toimi.z Tarkista tallentimen koodi sen käyttöohjeesta.z Kaikkia JVC-l

TÄRKEÄÄ VALMISTELUT KÄYTTÖ ASETUS ONGELMIA?33SUOMIValitse videonauhuri / DVD-tallennin / kiintolevytallennin Käytä DVD- / kiintolevytallentimen valik

34TV:n omat asetuksetANäytä valikkopalkkiBNäytä valittu valikko (DTV-valikko)(vain DV8-sarja)g DIGITAALISTEN KANAVIEN KATSELUs. 8 - 19CVaihda

35TÄRKEÄÄ VALMISTELUT KÄYTTÖ ASETUS ONGELMIA?SUOMIVoit valita esiasetetun kuva-asetuksen huoneesi kirkkauden mukaan. Voit tehdä lisäsäätöjä valittuun

36TV:n omat asetuksetSuper DigiPureLuonnollisen näköiset ääriviivatMinimi : Kun kuva menettää terävyytensä Autom. : Säädetään automaattisestiMaks. : K

37TÄRKEÄÄ VALMISTELUT KÄYTTÖ ASETUS ONGELMIA?SUOMIMaxxAudio parantaa äänentoistoa neljän ääniominaisuuden kautta (MaxxBass, MaxxTreble, MaxxStereo ja

38TV:n omat asetukset Peruuta g Aseta aika “0” Jäljellä oleva aika g Näytä tämä valikko uudelleen Lukitse kanavaUniajastusAjastin TV:n pois kytkemi

39TÄRKEÄÄ VALMISTELUT KÄYTTÖ ASETUS ONGELMIA?SUOMIUlkoasuOSD-näyttötyypit, Viestit ja valikot (poissulkien digitaalisten kanavien OSD-näytöt ja DTV-va

iiiDear Customer,This apparatus is in conformance with the valid European directives and standards regarding electromagnetic compatibility and electri

40TV:n omat asetukset Kun haluat vaihtaa maan, suorita vain kohta 1.Autom. ViritysRekisteröi kanavat automaattisesti (analogiset kanavat)1Valitse ase

41TÄRKEÄÄ VALMISTELUT KÄYTTÖ ASETUS ONGELMIA?SUOMIDekood. (Ext-2)Valitse “Päällä” kun yhdistät dekooderin EXT-2:een videonauhurin kautta (Päällä / Poi

42Jos digitaalikanavien kanssa on ongelmia (vain DV8-sarja)gDIGITAALISTEN KANAVIEN KATSELUs. 20 - 21VianetsintäEn saa TV:tä päälle!z Onko verkkojohto

43TÄRKEÄÄ VALMISTELUT KÄYTTÖ ASETUS ONGELMIA?SUOMIOngelma ToimenpiteetSivuPerusasiatKuvaruutuKuvaToiminnotKauko-ohjain ei toimiz Irrota TV pistorasias

44VianetsintäOngelmaToimenpiteetEi kuvaa, ei ääntäz Käytä kaapelia, jossa on HDMI-logo. –Kuvaruudun väärä kokoz Muuta “Kuva Signaali” kohdassa “HDMI

45TÄRKEÄÄ VALMISTELUT KÄYTTÖ ASETUS ONGELMIA?SUOMIVain DV8-sarjaKatso lisätiedot erillisestä käyttöoppaasta (DIGITAALISTEN KANAVIEN KATSELU).“Tekniset

46Tekniset tiedotMikä on “Eco Valinta”?Voit säätää television niin, että sen kuvan kontrasti mukautuu automaattisesti optimaaliseksi huoneen valaistuk

47TÄRKEÄÄ VALMISTELUT KÄYTTÖ ASETUS ONGELMIA?SUOMIMikä on “Aito HD Kuva”?Tarkkapiirtoisen nestekidenäytön ja “Aito HD Kuva”-toiminnon avulla voidaan n

48“CH/CC”-luetteloKäytä “Lisää”-toimintoa (s. 19) hakeaksi taulukosta TV-kanavanumeroa vastaavan “CH/CC”-numeron.z Kun maa-asetus on “France”, valitse

49TÄRKEÄÄ VALMISTELUT KÄYTTÖ ASETUS ONGELMIA?SUOMIz Voimme muuttaa mallia ja määrityksiä ilman erillistä ilmoitusta.PäälaiteMalli LT-47V80BU LT-42V80B

ivGentile Cliente,Questa apparecchiatura è conforme alle direttive e alle norme europee relative alla compatibilità elettromagnetica e alla sicurezza

50PäälaiteMalli LT-47DV8BG/N/T LT-42DV8BG/N/TLähetysjärjestelmät CCIR I / B / G / D / K / L (Katso “Tekniset tiedot”, s. 45)TV-järjestelmätTV-lähetys:

0807KTH-SW-MU© 2007 Victor Company of Japan, LimitedLT-42DV8BT_FI.book Page 51 Wednesday, August 29, 2007 4:25 PM

vInformation for Users on Disposal of Old EquipmentENGLISHAttention:This symbol is only valid in the European Union.[European Union]This symbol indica

viInformations relatives à l’élimination des appareils usagés,à l’intention des utilisateursFRANÇAISAttention:Ce symbole n’est reconnu que dans l’Unio

viiInformazioni per gli utenti sullo smaltimento delle apparecchiature obsoleteITALIANOAttenzione:Questo simbolo è valido solo nell’Unione Europea.[Un