JVC LT-32DP8BG/N/T Manual de usuario

LCT2284-002A-UENGLISHDEUTSCHFRANÇAISCASTELLANOITALIANOSUOMIDANSKSVENSKALT-42P80BULT-37P80BULT-32P80BULT-42DP8BG/N/TLT-37DP8BG/N/TLT-32DP8BG/N/TWIDE LC

2MuokkaaViestit ABCPoisPoistuIhan al le vaimol leniHyvää syn t ymäpä i vää !Rakkaude l l a ny t j a ikuise s t i : - )MuokkaaViestit ABCSuljePo

3VALMISTELUT KÄYTTÖ ASETUS ONGELMIA?TÄRKEÄÄSUOMISisällysEnsimmäiseksi!zVaroitus ... 4AloituszOsien

4Varoitus Noudata kaikkia seuraavassa annettuja ohjeitaNoudata oppaan asetusohjeita!z Kytke vain 220 - 240 V, 50 Hz AC - pistorasiaan.Älä anna televis

VALMISTELUT KÄYTTÖ ASETUS ONGELMIA?TÄRKEÄÄSUOMI5Television poistaminen käytöstä!z Noudata kohdissa “Tietoja käyttäjille vanhojen laitteiden hävittämis

6Osien nimetTV/AVMENU/OKPPoista liittimen suojusVirran merkkivaloPÄÄLLÄ: PalaaPOIS: Sammutettuz Kun “Virran Merkkivalo” on asetettu “Pois”, virran mer

7TÄRKEÄÄ VALMISTELUT KÄYTTÖ ASETUS ONGELMIA?SUOMITV/DTV TV:n / videon katseluVirta päällä / poisVaihtele “TV / VCR / DVR /DVD / HC” välillä (s. 32)Va

8PerusliitännätLue huolella kunkin laitteen käyttöohjeet ennen asetusten tekoa.TV:n katselemiseksi on tehtävä antenniliitäntä. Liitännät muihin laitt

9TÄRKEÄÄ VALMISTELUT KÄYTTÖ ASETUS ONGELMIA?SUOMIMaksu-TV:n digitaalisten kanavien katselu (vain DP8-sarja)Tilaa erikseen lähetysyhtiöltä. Lähetysyhti

10Voit liittää useita eri laitteita TV:n takapaneelin liitäntöihin.Lue huolella kunkin laitteen käyttöohjeet ennen asetusten tekoa.(TV:n mukana ei tul

11TÄRKEÄÄ VALMISTELUT KÄYTTÖ ASETUS ONGELMIA?SUOMIliitännät Videonauhuri / DVD / muut laitteetz Käytä S-VIDEO g “S-Tulo” (s. 27)z Käytä S-VIDEO g “S-T

LT-32DP8BT_FI_Analog.book Page 0 Tuesday, August 28, 2007 2:50 PM

12Televisio VALIKKOTAKAISINAlustavat asetuksetMikä on “T-V LINK”?TV:n liittäminen “T-V LINK”-yhteensopivaan laitteeseen mahdollistaa:z TV-kanavien väl

13TÄRKEÄÄ VALMISTELUT KÄYTTÖ ASETUS ONGELMIA?SUOMIAAloitus Kauko-ohjain ei toimi z Tarkista, että “TV”-tila on valittu.BValitse kieliCValitse asennus

14TV/DTVTV/DTVTAKAISINVALIKKOAlustavat asetuksetMikä on “T-V LINK”?TV:n liittäminen “T-V LINK”-yhteensopivaan laitteeseen mahdollistaa:z TV-kanavien v

15TÄRKEÄÄ VALMISTELUT KÄYTTÖ ASETUS ONGELMIA?SUOMIAAloitus Kauko-ohjain ei toimi z Tarkista, että “TV”-tila on valittu.BDigitaalisten kanavien asetus

16CVahvista kieli Kieltä vaihdettaessa  Kun analogisia kanavia ei käytetä g g E Kun käytetään analogisia kanavia (tai kaapeli-TV:tä) g g DDAnalog

17TÄRKEÄÄ VALMISTELUT KÄYTTÖ ASETUS ONGELMIA?SUOMI Elleivät digitaalikanavat näy vieläkään, vaikka yllä esitettyjä ohjeita on noudatettu, ongelma saa

18Analogisten kanavien muokkaminenMuokkaa “Autom. Viritys”-toiminnolla kohdassa “Alustavat asetukset” rekisteröityjä kanavia.ANäytä “Editointi”-valikk

19TÄRKEÄÄ VALMISTELUT KÄYTTÖ ASETUS ONGELMIA?SUOMISiirtoSiirrä kanavan sijaintia (PR)TunnusMuokkaa kanavanimeä (ID)LisääLisää uusi kanava suoraan syöt

20Analogisten kanavien katseluNauti uudesta televisiostasi!Teksti-TV:n katselu24SIVU22SIVUViestitaulu28SIVU Vaihda muotosuhdetta Nauti laadukkaast

21TÄRKEÄÄ VALMISTELUT KÄYTTÖ ASETUS ONGELMIA?SUOMI Kuva-asetukset(Kuvan Sävy, Ominaisuudet, jne.) Äänentoiston asetukset(Stereo/ t·u, MaxxAudio, jne

iDear Customer,This apparatus is in conformance with the valid European directives and standards regarding electromagnetic compatibility and electrica

22Analogisten kanavien katselu Vaihda mono- / stereo- / kaksikielilähetyksen välilläg“Stereo/ t·u” (s. 37)z TV:n kokonaan pois kytkemiseksi irrota pi

23TÄRKEÄÄ VALMISTELUT KÄYTTÖ ASETUS ONGELMIA?SUOMI Paina kanavan numeroa  Kanavan siirto ylös tai alasEsim.15 :1 :ylösalasKan. Lista+10-10Kan. Lista

24Teksti-TV:n katseluTämä TV pystyy näyttämään TV-lähetyksiä ja teksti-TV:tä samalta kanavalta kahdessa ikkunassa.Rekisteröi suosikkisivusi1Tuo näkyvi

25TÄRKEÄÄ VALMISTELUT KÄYTTÖ ASETUS ONGELMIA?SUOMITallenna nykyinen sivuTallenna nykyinen sivu Vapauta g Paina “ ” uudelleenPAINANäytä piilosivutNäyt

26Videoiden / DVD-levyjen katselu TV:seenUlkoisten pääteasemien asetus1Näytä “Liitännät”-valikkoNäytä menupalkki Valitse “Asetukset” Valitse “Liitänn

27TÄRKEÄÄ VALMISTELUT KÄYTTÖ ASETUS ONGELMIA?SUOMIKäyttäen television painikkeitaPMENU/OKTV/AV Valitse videolähdeABCTV/AVEXT Valinta0AV1EXT- 12EXT- 2

28ViestitauluViestitaulutoiminnon avulla voit nähdä viestit, jotka oli syötetty TV-näyttöön television ollessa päällä.Tilanteita jolloin viestitaulu o

29TÄRKEÄÄ VALMISTELUT KÄYTTÖ ASETUS ONGELMIA?SUOMIANäytä viestinmuokkausruutuBSyötä viestiCTallenna viestiViestin luominen(sininen)Näytä viestitauluVa

30Hyödyllisiä toimintojaVaihda muotosuhdetta12Valitse muotosuhde3Siirrä kuvaa painamalla joko S or T kun tämä palkki näkyyz Kun otetaan vastaan 720p-

31TÄRKEÄÄ VALMISTELUT KÄYTTÖ ASETUS ONGELMIA?SUOMIPysäytyskuvan ottaminen kuvaruudusta(Ei käytettävissä digitaalisilla kanavilla ja tietokoneella) Pe

iiGentile Cliente,Questa apparecchiatura è conforme alle direttive e alle norme europee relative alla compatibilità elettromagnetica e alla sicurezza

32Käytä JVC-videonauhureita Yritä muuttaa kauko-ohjaimen koodi, jos tallennin ei toimi.z Tarkista tallentimen koodi sen käyttöohjeesta.z Kaikkia JVC-l

TÄRKEÄÄ VALMISTELUT KÄYTTÖ ASETUS ONGELMIA?33SUOMIValitse videonauhuri / DVD-tallennin / kiintolevytallennin Käytä DVD- / kiintolevytallentimen valik

34TV:n omat asetuksetANäytä valikkopalkkiBNäytä valittu valikko (DTV-valikko)(vain DP8-sarja)g DIGITAALISTEN KANAVIEN KATSELUs. 8 - 19CVaihda

35TÄRKEÄÄ VALMISTELUT KÄYTTÖ ASETUS ONGELMIA?SUOMIVoit valita esiasetetun kuva-asetuksen huoneesi kirkkauden mukaan. Voit tehdä lisäsäätöjä valittuun

36TV:n omat asetuksetSuper DigiPureLuonnollisen näköiset ääriviivatMinimi : Kun kuva menettää terävyytensä Autom. : Säädetään automaattisestiMaks. : K

37TÄRKEÄÄ VALMISTELUT KÄYTTÖ ASETUS ONGELMIA?SUOMIMaxxAudio parantaa äänentoistoa neljän ääniominaisuuden kautta (MaxxBass, MaxxTreble, MaxxStereo ja

38TV:n omat asetukset Peruuta g Aseta aika “0” Jäljellä oleva aika g Näytä tämä valikko uudelleen Lukitse kanavaUniajastusAjastin TV:n pois kytkemi

39TÄRKEÄÄ VALMISTELUT KÄYTTÖ ASETUS ONGELMIA?SUOMIUlkoasuOSD-näyttötyypit, Viestit ja valikot (poissulkien digitaalisten kanavien OSD-näytöt ja DTV-va

40TV:n omat asetukset Kun haluat vaihtaa maan, suorita vain kohta 1.Autom. ViritysRekisteröi kanavat automaattisesti (analogiset kanavat)1Valitse ase

41TÄRKEÄÄ VALMISTELUT KÄYTTÖ ASETUS ONGELMIA?SUOMIDekood. (Ext-2)Valitse “Päällä” kun yhdistät dekooderin EXT-2:een videonauhurin kautta (Päällä / Poi

iiiInformation for Users on Disposal of Old EquipmentENGLISHAttention:This symbol is only valid in the European Union.[European Union]This symbol indi

42Jos digitaalikanavien kanssa on ongelmia (vain DP8-sarja)gDIGITAALISTEN KANAVIEN KATSELUs. 20 - 21VianetsintäEn saa TV:tä päälle!z Onko verkkojohto

43TÄRKEÄÄ VALMISTELUT KÄYTTÖ ASETUS ONGELMIA?SUOMIOngelma ToimenpiteetSivuPerusasiatKuvaruutuKuvaÄäniKauko-ohjain ei toimiz Irrota TV pistorasiasta, o

44VianetsintäHDMIOngelmaToimenpiteetEi kuvaa, ei ääntäz Käytä kaapelia, jossa on HDMI-logo. –Kuvaruudun väärä kokoz Muuta “Kuva Signaali” kohdassa “H

45TÄRKEÄÄ VALMISTELUT KÄYTTÖ ASETUS ONGELMIA?SUOMIMikä on “T-V LINK”?“T-V LINK” mahdollistaa TV:n tietojen helpon jakamisen liitetyn “T-V LINK”-yhteen

46Tekniset tiedotMikä on “Eco Valinta”?Voit säätää television niin, että sen kuvan kontrasti mukautuu automaattisesti optimaaliseksi huoneen valaistuk

47TÄRKEÄÄ VALMISTELUT KÄYTTÖ ASETUS ONGELMIA?SUOMIerience /----Päällä PoisAutom. kohdassa “Zoom”Kun “Autom.”-asetus valitaan Zoom-valikosta, kuvasuhde

48“CH/CC”-luetteloKäytä “Lisää”-toimintoa (s. 19) hakeaksi taulukosta TV-kanavanumeroa vastaavan “CH/CC”-numeron.z Kun maa-asetus on “France”, valitse

49TÄRKEÄÄ VALMISTELUT KÄYTTÖ ASETUS ONGELMIA?SUOMIz Voimme muuttaa mallia ja määrityksiä ilman erillistä ilmoitusta.PäälaiteMalli LT-42P80BU LT-37P80B

50PäälaiteMalli LT-42DP8BG/N/T LT-37DP8BG/N/T LT-32DP8BG/N/TLähetysjärjestelmät CCIR I / B / G / D / K / L (Katso “Tekniset tiedot”, s. 45)TV-järjeste

0807KTH-SW-MU© 2007 Victor Company of Japan, LimitedLT-32DP8BT_FI_Analog.book Page 51 Tuesday, August 28, 2007 2:50 PM

ivInformations relatives à l’élimination des appareils usagés,à l’intention des utilisateursFRANÇAISAttention:Ce symbole n’est reconnu que dans l’Unio

vInformazioni per gli utenti sullo smaltimento delle apparecchiature obsoleteITALIANOAttenzione:Questo simbolo è valido solo nell’Unione Europea.[Unio

viBrugerinformation om bortskaffelse af gammelt udstyrDANSKBemærk:Dette symbol er kun gyldigt i EU.[EU]Elektriske produkter og elektroniske apparater

VALMISTELUT KÄYTTÖ ASETUS ONGELMIA?TÄRKEÄÄSUOMI1KÄYTTÖOHJETelevision tekniset tiedotTietyt tiedot voivat vaihdella riippuen television mallista. Tark