JVC LT-19A210 Manual de usuario

FRANÇAIS ENGLISH19” WIDE TFT LCD TELEVISION WITH DIGITAL TUNERTÉLÉVISEUR GRAND ÉCRAN ACL TFT DE 19 po AVEC SYNTONISEUR NUMÉRIQUEOWNER’S MANUALGUIDE D’

10Remote control210516144173HOW TO INSTALL BATTERIES1. Open the battery compartment cover.2. Install two “AAA” batteries (supplied).3. Replace the bat

11ENGLISHAntenna connectionsIf you are using an indoor or outdoor antenna, follow the instructions below that correspond to your antenna system. If yo

12Cable TV connectionsFor basic Cable TV service not requiring a Converter/Descrambler box, connect the 75 ohm Coaxial Cable directly to the Antenna J

13YPbPrTo connect the LCD TV to a VCR with a S-Video cordIf you connect a VCR with a S-Video cable to the S-VIDEO IN jack on the rear side of the unit

14Connections to other equipment (continued)Using an AV Amplifier with built-in digital surroundIf you are using an Amplifier with built-in digital s

15ENGLISHTo connect a HDMI or a DVI device to the unitThe HDMI input receives digital audio and uncompressed video from a HDMI device or uncompressed

16Starting setupThe Starting Setup menu appears the first time you turn on the TV, and assists you to specify the Air/Cable setting, and program your

17ENGLISHDISPLAYPress DISPLAY to display the current information on the screen.When the TV receives a digital signal, the digital information will app

18Convenience functionsYou can change the default settings by pressing the Menu button on your remote, then select the one of the icons at the top of

19ENGLISHMemorizing channelsThis TV is equipped with a channel memory feature which allows channels to skip up or down to the next channel set into me

2ENGLISHLocation of the required MarkingThe rating sheet and the safety caution are on the rear of the unit.The lightning flash with arrowhead symbol,

20Clear AllAll channels are deleted from the channel memory.1Select “Channel”, then press or ENTER.2Press or to select “Add/Delete”, then press

21ENGLISHSetting the V-ChipAn age limitation can be set to restrict children from viewing or hearing violent scenes or pictures that you may choose to

223Press or to select “V-Chip”, then press or to select “On”. 4Press or to select “V-Chip Set (DTV)”, then press or ENTER. 5If the TV is n

23ENGLISH5Press or to select “CC Advanced”, then press or ENTER.The CC Advanced menu will appear.6Press or to select the desired item, then

24GHOSTSGhosts are caused by the television signal following two paths. One is the direct path and the other is reflected by tall buildings, hills or

25ENGLISHTroubleshootingSYMPTOMS POSSIBLE SOLUTIONSDigital broadcasting screen problem.Check digital signal strength.•No CATV reception.Check all Cabl

26GENERALPower supply: AC 120V 60HzPower consumption: Operation: 29WStand by: 0.8WWeight: 3.2 kg (7.1 lbs)Dimensions: Width: 472 mm (18-9/16 inches)H

27ENGLISH3AI0821A_En.indd 273AI0821A_En.indd 27 4/20/10 11:29:43 AM4/20/10 11:29:43 AM

2FRANÇAISEmplacement des étiquettesLa plaque signalétique de l’appareil, ainsi que les avertissements de sécurité (symboles, etc.) sont apposés à l’en

3FRANÇAIS1) Lisez ces consignes.2) Gardez ces consignes.3) Conformez-vous à tous les avertissements.4) Suivez toutes les consignes applicables

3ENGLISH15) Apparatus should not be exposed to dripping or splashing, and objects filled with liquids, such as vases, should not be placed on the app

4CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES20) Quand il est nécessaire de remplacer certaines pièces de l’appareil, assurez-vous que le réparateur utilise des

5FRANÇAISCONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTESCONDENSATIONDe la condensation se forme sur les composantes internes de l’appareil si ce dernier est déplacé

6Comment fixer le socleREMARQUE:• Débranchez le cordon d’alimentation de la prise d’alimentation CA.• Avant de commencer cette procédure, veillez à

7FRANÇAISSyntonisateur numérique intégré - Vous pouvez regarder une émission numérique sans utiliser de décodeur de télévision numérique.Décodeur de s

8Table des matièresAvant d’utiliser l’appareilCONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES .3PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ ...5Comment fixer le soc

9FRANÇAISEmplacement des commandesCoté droiteVue avantCapteur de la télécommandeVoyant d’alimentationRouge: StandbyVert: OnInterrupteur d’alimentation

10TélécommandeINSERTION DES PILES1. Ouvrez le compartiment à piles. 2. Insérez deux piles « AAA » (comprises).3. Fermez le couvercle.Avant d’utiliser

11FRANÇAISSi vous utilisez une antenne intérieure ou extérieure, suivez les directives ci-dessous, selon le type d’antenne que vous employez. Si vous

12Si vous êtes abonné aux services de base du câble sans convertisseur/débrouilleur, branchez directement le câble coaxial de 75 ohms sur la borne d’a

13FRANÇAISRaccordement du téléviseur ACL à un magnétoscope avec un câble S-vidéoSi vous raccordez un magnétoscope en branchant un câble S-vidéo sur la

4IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSCHILD SAFETY:It Makes A Difference How and Where You Use Your Flat Panel DisplayCongratulations on your purchase! As you

14Raccordement à un autre appareil (suite)Utilisation d’un amplificateur AV à son ambiophonique numérique intégré Si vous utilisez un amplificateur à

15FRANÇAISRaccordement d’un dispositif HDMI ou DVI à l’appareilL’entrée HDMI reçoit un signal audio numérique et un signal vidéo non compressé d’un di

16Starting Setup (Configuration au démarrage)Le menu Auto Setup s’affiche la première fois que le téléviseur est mis sous tension de spécifier le régl

17FRANÇAISInput Select[0-4]:Select0.TV1.Video2.Component3.HDMI4.PCCH +/-Pressez et relâchez CH +/-. L’appareil passe automatiquement au prochain canal

18Fonctions personnellesVous pouvez modifier les paramètres par défaut en appuyant sur le bouton Menu de la télécommande. Sélectionnez ensuite une icô

19FRANÇAISMise en mémoire des canauxCe téléviseur est muni d’une mémoire de canaux, qui permet de passer au canal mémorisé suivant ou précédent et de

206Répétez les procédures décrites aux étapes 4 à 5 afin d’ajouter (ou effacer) d’autres canaux dans la mémoire du syntonisateur.Effacement completTou

21FRANÇAISComponent -HDMI -Video Label: Adjust: SelectVideo -– : Utilise le nom d’étiquette par défautVCR : MagnétoscopeDVD : Lecteur DVDDTV : Déco

223Appuyez sur ou pour sélectionner « Change Password », puis sur ou ENTER.L'écran Change Password apparaît.4Entrez un nouveau mot de passe

23FRANÇAISSi le texte n’est pas disponible dans votre zone de réception, un rectangle noir peut apparaître à l’écran. Si cela se produit, mettez le ré

5ENGLISHNotes when mounting the LCD TV on a wallIf the unit is to be mounted on the wall, contact the retailer where you purchased the LCD TV for advi

24NaturalDans certains cas, cette image s’affiche au format standard 4:3 avec des bandes latérales noir.Cinema Wide1 (pour émissions de format 4:3)Pou

25FRANÇAISIMAGES FANTÔMESLes images fantômes sont causées par un signal télévisé qui suit deux voies. La première est la voie directe, et l’autre est

26Guide de dépannageUtilisez la liste de contrôle suivante pour résoudre les problèmes que vous avez avec votre téléviseur ACL.Si les problèmes persis

27FRANÇAISDONNÉES GÉNÉRALESSource d’alimentation : 120 V CA 60 HzConsommation de courant : En marche: 29 WEn veille: 0,8 WPoids : 3,2 kg (7,1 lbs)Dime

...

...

J3AI0821A SH10/05KPrinted in ThailandImprimé en ThailandeJVC U.S.A.Division of JVC Americas Corp.1700 Valley RoadWayne, New Jersey, 07470JVC CANADA, I

6How to attach the standNOTE:• Unplug the AC cord from the AC INPUT terminal.• Before beginning this process, assure that TV is laid on a clean, saf

7ENGLISHFeaturesIntegrated Digital Tuner - You can view digital broadcasts without using a Digital TV Set-Top Box.Closed Caption Decoder With Full Tex

8ContentsBefore using your unitIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ...3 SAFETY PRECAUTIONS ...5How to attach the stand

9ENGLISHRight sideFrontRemote sensorPOWER indicatorRed: StandbyGreen: OnPOWER buttonINPUT/ENTER buttonVOLUME +/– buttonsCHANNEL / buttonsMENU buttonR