JVC DLA-M5000LE Manual de usuario Pagina 1

ENGLISHFRANÇAISMENU/ENTERQUICKALIGN.AV HIDEOPERATEPRESETAVSHIFT ZOOM FOCUSRM-M4100G REMOTE CONTROL UNITLENSUT+DW–RGB/COMPUTERLENSLOCK UNLOCKPAGE BA

8Controls and Features DLA-M5000CLE (Re)/ LCT0979-002A / ENGLISHControl Panel (Cont.)7 AV buttonUse this button to select a device such as a video dec

32Utilisation du menu principal DLA-M5000CLE (Re)/ LCT0979-002A / FRANÇAISUtilisation du menu principal (Utilisation de base du menu principal) Téléc

33Utilisation du menu principalENGLISHFRANÇAISFRANÇAISITALIANOESPAÑOLDLA-M5000CLE (Re)/ LCT0979-002A / FRANÇAISChangement du système de couleur Téléc

34Utilisation du menu principal DLA-M5000CLE (Re)/ LCT0979-002A / FRANÇAISChangement de l’affichage de la langue Télécommande Menu principalRemarque

35Utilisation du menu principalENGLISHFRANÇAISFRANÇAISITALIANOESPAÑOLDLA-M5000CLE (Re)/ LCT0979-002A / FRANÇAISAjustement de l’horloge de pixels Télé

36Utilisation du menu principal DLA-M5000CLE (Re)/ LCT0979-002A / FRANÇAISRéglage de la position de l’écran Télécommande Menu principalRemarque• L’é

37Utilisation du menu principalENGLISHFRANÇAISFRANÇAISITALIANOESPAÑOLDLA-M5000CLE (Re)/ LCT0979-002A / FRANÇAISAjustement de la qualité de l’image Té

38Utilisation du menu principal DLA-M5000CLE (Re)/ LCT0979-002A / FRANÇAISAjustement de la qualité de l’image (suite) Télécommande Eléments de sous-

39Utilisation du menu principalENGLISHFRANÇAISFRANÇAISITALIANOESPAÑOLDLA-M5000CLE (Re)/ LCT0979-002A / FRANÇAISAjustement de la qualité de l’image (su

40Utilisation du menu principal DLA-M5000CLE (Re)/ LCT0979-002A / FRANÇAISRéglage et ajustement d’autres fonctions (OPTIONS) Télécommande Menu princ

41Utilisation du menu principalENGLISHFRANÇAISFRANÇAISITALIANOESPAÑOLDLA-M5000CLE (Re)/ LCT0979-002A / FRANÇAISRéglage et ajustement d’autres fonction

9Controls and FeaturesENGLISHDEUTSHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLDLA-M5000CLE (Re)/ LCT0979-002A / ENGLISHConnector Panel1 Y/C (S video) input terminal (Mini

42Utilisation du menu principal DLA-M5000CLE (Re)/ LCT0979-002A / FRANÇAISRéglage et ajustement d’autres fonctions (OPTIONS) (suite) Télécommande El

43Utilisation du menu principalENGLISHFRANÇAISFRANÇAISITALIANOESPAÑOLDLA-M5000CLE (Re)/ LCT0979-002A / FRANÇAISModification (définition) de la source

44Utilisation du menu principal DLA-M5000CLE (Re)/ LCT0979-002A / FRANÇAISModification (définition) de la source (suite) Télécommande Sous-menuRemar

45Utilisation du menu principalENGLISHFRANÇAISFRANÇAISITALIANOESPAÑOLDLA-M5000LE/SCE / LCT0979-002B / FRANÇAISModification (définition) de la source (

46Utilisation du menu principal DLA-M5000CLE (Re)/ LCT0979-002A / FRANÇAISConfiguration des canaux Télécommande Menu principalRemarques• L’élément s

47Utilisation du menu principalENGLISHFRANÇAISFRANÇAISITALIANOESPAÑOLDLA-M5000CLE (Re)/ LCT0979-002A / FRANÇAISConfiguration des canaux (configuration

48Utilisation du menu principal DLA-M5000LE/SCE / LCT0979-002B / FRANÇAISConfiguration des canaux (configuration de SOURCE) Télécommande Menu config

49Utilisation du menu principalENGLISHFRANÇAISFRANÇAISITALIANOESPAÑOLDLA-M5000CLE (Re)/ LCT0979-002A / FRANÇAISConfiguration des canaux (configuration

50Utilisation du menu principal DLA-M5000CLE (Re)/ LCT0979-002A / FRANÇAISConfiguration des canaux (configuration de SW No) Télécommande Menu config

51Utilisation du menu principalENGLISHFRANÇAISFRANÇAISITALIANOESPAÑOLDLA-M5000CLE (Re)/ LCT0979-002A / FRANÇAISChangement de canal (Changement de CH)

10Controls and Features DLA-M5000CLE (Re)/ LCT0979-002A / ENGLISHRemote Control Unit1 Remote control’s signal transmitter2 OPERATE buttonTo turn on or

52Utilisation du menu principal DLA-M5000CLE (Re)/ LCT0979-002A / FRANÇAISChangement de canal (Changement de CH) (suite) Télécommande Menu principal

53Utilisation du menu principalENGLISHFRANÇAISFRANÇAISITALIANOESPAÑOLDLA-M5000LE/SCE / LCT0979-002B / FRANÇAISConfiguration (ou modification) des sour

54Utilisation du menu principal DLA-M5000LE/SCE / LCT0979-002B / FRANÇAISConfiguration (ou modification) des sources utilisateur (suite) Télécommande

55Utilisation du menu principalENGLISHFRANÇAISFRANÇAISITALIANOESPAÑOLDLA-M5000CLE (Re)/ LCT0979-002A / FRANÇAISConfiguration (ou modification) des sou

56Utilisation du menu principal DLA-M5000CLE (Re)/ LCT0979-002A / FRANÇAISConfiguration (ou modification) de la taille d’affichage Télécommande Menu

57Utilisation du menu principalENGLISHFRANÇAISFRANÇAISITALIANOESPAÑOLDLA-M5000CLE (Re)/ LCT0979-002A / FRANÇAISConfiguration (ou modification) de la t

58DLA-M5000CLE (Re)/ LCT0979-002A / FRANÇAISMaintenance du filtre et remplacement de la lampe source de lumièreNettoyage et remplacement du filtreLes

59Maintenance du filtre et remplacement de la lampe source de lumièreENGLISHFRANÇAISFRANÇAISITALIANOESPAÑOLDLA-M5000CLE (Re)/ LCT0979-002A / FRANÇAISN

60DLA-M5000CLE (Re)/ LCT0979-002A / FRANÇAISDépannageLes solutions aux problèmes communs avec le projecteur sont décrites ici. Si aucune des solutions

61DépannageENGLISHFRANÇAISFRANÇAISITALIANOESPAÑOLDLA-M5000CLE (Re)/ LCT0979-002A / FRANÇAISLa couleur est pauvre ou instable.• Les paramètres TRACK et

11Controls and FeaturesENGLISHDEUTSHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLDLA-M5000CLE (Re)/ LCT0979-002A / ENGLISHRemote Control Unit (Cont.)p AV buttonUse this but

62Dépannage DLA-M5000CLE (Re)/ LCT0979-002A / FRANÇAIS Lorsque l’indicateur d’alerte commence à clignoter :Consultez AVERTISSEMENTS et REMARQUES en p

63ENGLISHFRANÇAISFRANÇAISITALIANOESPAÑOLDLA-M5000CLE (Re)/ LCT0979-002A / FRANÇAISSpécifications Système de mécanisme optique Système électrique Entré

64Spécifications DLA-M5000CLE (Re)/ LCT0979-002A / FRANÇAIS Généralités* La conception et les spécifications sont sujettes à changement sans notifica

65SpécificationsENGLISHFRANÇAISFRANÇAISITALIANOESPAÑOLDLA-M5000CLE (Re)/ LCT0979-002A / FRANÇAISDimensions extérieures Haut Avant Côté Signaux de

66Spécifications DLA-M5000CLE (Re)/ LCT0979-002A / FRANÇAISAffectation des broches (Spécification pour les prises) Prise Y/C Prise RS-232C Prise

LCT0979-002A_Cover.fm Page 3 Tuesday, March 12, 2002 4:03 PM

VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED0902-HY-CR-VP© 2002 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITEDDLA-M5000LE/DLA-M5000SCE SUPER PROJECTORLCT0979-002B_Cover.fm Pa

12Controls and Features DLA-M5000CLE (Re)/ LCT0979-002A / ENGLISHMENU/ENTER (Menu Operation) ButtonThe remote control supplied with this projector has

13ENGLISHDEUTSHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLDLA-M5000CLE (Re)/ LCT0979-002A / ENGLISHInstalling the ProjectorPrecautions for Installation When installing th

14Installing the Projector DLA-M5000CLE (Re)/ LCT0979-002A / ENGLISHPrecautions for Installation (Cont.) Observe the following points when installing

15Installing the ProjectorENGLISHDEUTSHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLDLA-M5000CLE (Re)/ LCT0979-002A / ENGLISHLens Shift FunctionThe separately sold lenses u

16Installing the Projector DLA-M5000CLE (Re)/ LCT0979-002A / ENGLISHLens Shift Function (Cont.)Maximum amount of shiftThe maximum amount of vertical s

17Installing the ProjectorENGLISHDEUTSHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLDLA-M5000CLE (Re)/ LCT0979-002A / ENGLISHProjection Distances and Screen SizesLenses tha

LCT0979-002A_Cover.fm Page 2 Tuesday, March 12, 2002 4:03 PM

18DLA-M5000CLE (Re)/ LCT0979-002A / ENGLISHConnecting to Various Devices* Before connection, be sure to turn off the projector and connected devices.*

19Connecting to Various DevicesENGLISHDEUTSHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLDLA-M5000CLE (Re)/ LCT0979-002A / ENGLISHExamples of System ConfigurationBefore con

20Connecting to Various Devices DLA-M5000CLE (Re)/ LCT0979-002A / ENGLISHConnecting to Computer DevicesBefore connection, be sure to turn off both the

21Connecting to Various DevicesENGLISHDEUTSHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLDLA-M5000CLE (Re)/ LCT0979-002A / ENGLISHConnecting to Devices which Control the Pr

22Connecting to Various Devices DLA-M5000CLE (Re)/ LCT0979-002A / ENGLISHConnecting the Power Cord (Supplied)After all devices have finished being con

23Connecting to Various DevicesENGLISHDEUTSHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLDLA-M5000CLE (Re)/ LCT0979-002A / ENGLISHWhen Turning On the Devices Connected to t

24DLA-M5000CLE (Re)/ LCT0979-002A / ENGLISHBasic Operations Projector’s buttons Remote control unitThe following describes the basic procedure for nor

25Basic OperationsENGLISHDEUTSHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLDLA-M5000CLE (Re)/ LCT0979-002A / ENGLISH Projector’s buttons Remote control unit2. Select the

26Basic Operations DLA-M5000CLE (Re)/ LCT0979-002A / ENGLISH Projector’s buttons Remote control unit4. Adjust focus Adjust focus with the remote co

27Basic OperationsENGLISHDEUTSHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLDLA-M5000CLE (Re)/ LCT0979-002A / ENGLISH Projector’s button Remote control unit To display t

1ENGLISHDEUTSHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLDLA-M5000CLE (Re)/ LCT0979-002A / ENGLISHThank you for purchasing this projector. Before using it, read and follo

28Basic Operations DLA-M5000CLE (Re)/ LCT0979-002A / ENGLISH Remote control unit To display “CHANNEL” on the screenWhile no menu is displayed, pres

29ENGLISHDEUTSHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLDLA-M5000CLE (Re)/ LCT0979-002A / ENGLISHOperating the Setting MenuMaking Basic Settings Projector’s buttons Set

30DLA-M5000CLE (Re)/ LCT0979-002A / ENGLISHOperating the Main MenuConfiguration the Main Menu (AV Input) For computer inputs, see the following page.Y

31Operating the Main MenuENGLISHDEUTSHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLDLA-M5000CLE (Re)/ LCT0979-002A / ENGLISHConfiguration of the Main Menu (Computer-related

32Operating the Main Menu DLA-M5000CLE (Re)/ LCT0979-002A / ENGLISHOperating the Main Menu (Basic Operation of the Main Menu) Remote control unit Ma

33Operating the Main MenuENGLISHDEUTSHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLDLA-M5000CLE (Re)/ LCT0979-002A / ENGLISHChanging the Color System Remote control unit

34Operating the Main Menu DLA-M5000CLE (Re)/ LCT0979-002A / ENGLISHChanging the Language Display Remote control unit Main menuNote• The selected ite

35Operating the Main MenuENGLISHDEUTSHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLDLA-M5000CLE (Re)/ LCT0979-002A / ENGLISHAdjusting the Pixel Clock Remote control unit

36Operating the Main Menu DLA-M5000CLE (Re)/ LCT0979-002A / ENGLISHAdjusting the Screen Position Remote control unit Main menuNote• The selected ite

37Operating the Main MenuENGLISHDEUTSHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLDLA-M5000CLE (Re)/ LCT0979-002A / ENGLISHAdjusting Picture Quality Remote control unit

2DLA-M5000CLE (Re)/ LCT0979-002A / ENGLISH– This product should be operated only with the type of power source indicated on the label. If you are not

38Operating the Main Menu DLA-M5000CLE (Re)/ LCT0979-002A / ENGLISHAdjusting Picture Quality (Cont.) Remote control unit Submenu itemsNotes• The sel

39Operating the Main MenuENGLISHDEUTSHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLDLA-M5000CLE (Re)/ LCT0979-002A / ENGLISHAdjusting Picture Quality (Cont.) Remote contro

40Operating the Main Menu DLA-M5000CLE (Re)/ LCT0979-002A / ENGLISHSetting and Adjusting Other Functions (OPTIONS) Remote control unit Main menuNote

41Operating the Main MenuENGLISHDEUTSHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLDLA-M5000CLE (Re)/ LCT0979-002A / ENGLISHSetting and Adjusting Other Functions (OPTIONS)

42Operating the Main Menu DLA-M5000CLE (Re)/ LCT0979-002A / ENGLISHSetting and Adjusting Other Functions (OPTIONS) (Cont.) Remote control unit Subme

43Operating the Main MenuENGLISHDEUTSHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLDLA-M5000CLE (Re)/ LCT0979-002A / ENGLISHChanging (Setting) the Source Remote control un

44Operating the Main Menu DLA-M5000CLE (Re)/ LCT0979-002A / ENGLISHChanging (Setting) the Source (Cont.) Remote control unit SubmenuNotes• The selec

45Operating the Main MenuENGLISHDEUTSHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLDLA-M5000LE/SCE / LCT0979-002B / ENGLISHChanging (Setting) the Source (Cont.) Remote con

46Operating the Main Menu DLA-M5000CLE (Re)/ LCT0979-002A / ENGLISHSetting Up Channels Remote control unit Main menuNotes• The selected item is show

47Operating the Main MenuENGLISHDEUTSHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLDLA-M5000CLE (Re)/ LCT0979-002A / ENGLISHSetting Up Channels (LINE setup) Remote control

3ENGLISHDEUTSHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLDLA-M5000CLE (Re)/ LCT0979-002A / ENGLISHPOWER CONNECTION (United Kingdom only)WARNINGDo not cut off the main plu

48Operating the Main Menu DLA-M5000LE/SCE / LCT0979-002B / ENGLISHSetting Up Channels (SOURCE setup) Remote control unit CHANNEL setup • selection m

49Operating the Main MenuENGLISHDEUTSHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLDLA-M5000CLE (Re)/ LCT0979-002A / ENGLISHSetting Up Channels (SOURCE setup) (Cont.) Remo

50Operating the Main Menu DLA-M5000CLE (Re)/ LCT0979-002A / ENGLISHSetting Up Channels (SW No setup) Remote control unit CHANNEL setup • selection m

51Operating the Main MenuENGLISHDEUTSHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLDLA-M5000CLE (Re)/ LCT0979-002A / ENGLISHChanging Channels (CH Change) Remote control un

52Operating the Main Menu DLA-M5000CLE (Re)/ LCT0979-002A / ENGLISHChanging Channels (CH Change) (Cont.) Remote control unit Main menuNote• The sele

53Operating the Main MenuENGLISHDEUTSHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLDLA-M5000LE/SCE / LCT0979-002B / ENGLISHSetting Up (or Changing) User Sources Remote con

54Operating the Main Menu DLA-M5000LE/SCE / LCT0979-002B / ENGLISHSetting Up (or Changing) User Sources (Cont.) Remote control unit Main menuNote• T

55Operating the Main MenuENGLISHDEUTSHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLDLA-M5000CLE (Re)/ LCT0979-002A / ENGLISHSetting Up (or Changing) User Sources (Cont.) R

56Operating the Main Menu DLA-M5000CLE (Re)/ LCT0979-002A / ENGLISHSetting Up (or Changing) the Display Size Remote control unit Main menuNote• The

57Operating the Main MenuENGLISHDEUTSHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLDLA-M5000CLE (Re)/ LCT0979-002A / ENGLISHSetting Up (or Changing) the Display Size (Cont.

4DLA-M5000CLE (Re)/ LCT0979-002A / ENGLISHContentsSAFETY PRECAUTIONS ... 1Contents... 4Accessori

58DLA-M5000CLE (Re)/ LCT0979-002A / ENGLISHFilter Maintenance and Light-Source Lamp ReplacementCleaning and Replacing the FilterThe filters should be

59Filter Maintenance and Light-Source Lamp ReplacementENGLISHDEUTSHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLDLA-M5000CLE (Re)/ LCT0979-002A / ENGLISHCleaning and Replac

60DLA-M5000CLE (Re)/ LCT0979-002A / ENGLISHTroubleshootingSolutions to common problems related to your projector are described here. If none of the so

61TroubleshootingENGLISHDEUTSHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLDLA-M5000CLE (Re)/ LCT0979-002A / ENGLISHImage color is poor or image is disturbed.• Is picture q

62Troubleshooting DLA-M5000CLE (Re)/ LCT0979-002A / ENGLISH When the emergency indicator starts blinking:Refer to the CAUTION and NOTES on page 23.*

63ENGLISHDEUTSHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLDLA-M5000CLE (Re)/ LCT0979-002A / ENGLISHSpecifications Optical mechanism system Electrical system Input / outpu

64Specifications DLA-M5000CLE (Re)/ LCT0979-002A / ENGLISH General* Design and specifications are subject to change without notice.* D-ILA devices ar

65SpecificationsENGLISHDEUTSHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLDLA-M5000CLE (Re)/ LCT0979-002A / ENGLISHOutside dimensions Top Front Side DTV-format signals

66Specifications DLA-M5000CLE (Re)/ LCT0979-002A / ENGLISHPin assignment (Specifications for terminals) Y/C terminal RS-232C terminal COMPUTER IN-1

1ENGLISHFRANÇAISFRANÇAISITALIANOESPAÑOLDLA-M5000CLE (Re)/ LCT0979-002A / FRANÇAISMerci d’avoir acheté ce projecteur. Avant de l’utiliser, lisez et res

5ENGLISHDEUTSHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLDLA-M5000CLE (Re)/ LCT0979-002A / ENGLISHControls and FeaturesFront Side / Top Surface / Right Side1 Adjustable f

2DLA-M5000CLE (Re)/ LCT0979-002A / FRANÇAIS– Cet appareil doit être alimenté uniquement avec le type d’alimentation indiqué sur l’étiquette. Si vous n

3ENGLISHFRANÇAISFRANÇAISITALIANOESPAÑOLDLA-M5000CLE (Re)/ LCT0979-002A / FRANÇAISCONNEXION ELECTRIQUE(Royaume-Uni seulement)AVERTISSEMENTNe débranchez

4DLA-M5000CLE (Re)/ LCT0979-002A / FRANÇAISTable des matièresIMPORTANTES MESURES DE SÉCURITÉ ... 1Table des matiè

5ENGLISHFRANÇAISFRANÇAISITALIANOESPAÑOLDLA-M5000CLE (Re)/ LCT0979-002A / FRANÇAISCommandes et fonctionsFace avant / Dessus / Côté droit1 Pied réglable

6Commandes et fonctions DLA-M5000CLE (Re)/ LCT0979-002A / FRANÇAISCôté gauche / Arrière8 Évents de sortie d’airOrifices permettant l’évacuation de l’a

7Commandes et fonctionsENGLISHFRANÇAISFRANÇAISITALIANOESPAÑOLDLA-M5000CLE (Re)/ LCT0979-002A / FRANÇAISPanneau de commande1 Indicateur STAND BYPRECAUT

8Commandes et fonctions DLA-M5000CLE (Re)/ LCT0979-002A / FRANÇAISPanneau de commande (suite)7 Touche AVUtilisez cette touche pour sélectionner un app

9Commandes et fonctionsENGLISHFRANÇAISFRANÇAISITALIANOESPAÑOLDLA-M5000CLE (Re)/ LCT0979-002A / FRANÇAISPanneau de connecteurs1 Prise d’entrée Y/C (S-v

10Commandes et fonctions DLA-M5000CLE (Re)/ LCT0979-002A / FRANÇAISTélécommande1 Emetteur de signal pour la télécommande2 Touche OPERATEPour mettre l’

11Commandes et fonctionsENGLISHFRANÇAISFRANÇAISITALIANOESPAÑOLDLA-M5000CLE (Re)/ LCT0979-002A / FRANÇAISTélécommande (suite)p Touche AVUtilisez cette

6Controls and Features DLA-M5000CLE (Re)/ LCT0979-002A / ENGLISHLeft-hand side / Back Side8 Exhaust ventsVents for cooling fans through which warm air

12Commandes et fonctions DLA-M5000CLE (Re)/ LCT0979-002A / FRANÇAISTouche MENU/ENTER (Fonctionnement du menu)La télécommande fournie avec ce projecteu

13ENGLISHFRANÇAISFRANÇAISITALIANOESPAÑOLDLA-M5000CLE (Re)/ LCT0979-002A / FRANÇAISInstallation du projecteurPrécautions pour l’installation Lors de l’

14Installation du projecteur DLA-M5000CLE (Re)/ LCT0979-002A / FRANÇAISPrécautions pour l’installation (suite) Observez les points suivants lors de l

15Installation du projecteurENGLISHFRANÇAISFRANÇAISITALIANOESPAÑOLDLA-M5000CLE (Re)/ LCT0979-002A / FRANÇAISFonction de déplacement d’objectifLes obje

16Installation du projecteur DLA-M5000CLE (Re)/ LCT0979-002A / FRANÇAISFonction de déplacement d’objectif (suite)Déplacement maximalLe déplacement ver

17Installation du projecteurENGLISHFRANÇAISFRANÇAISITALIANOESPAÑOLDLA-M5000CLE (Re)/ LCT0979-002A / FRANÇAISDistances de projection et tailles d’écran

18DLA-M5000CLE (Re)/ LCT0979-002A / FRANÇAISRaccordement avec différents appareils* Avant la connexion, assurez-vous que le projecteurs et autres appa

19Raccordement avec différents appareilsENGLISHFRANÇAISFRANÇAISITALIANOESPAÑOLDLA-M5000CLE (Re)/ LCT0979-002A / FRANÇAISExemples de configuration syst

20Raccordement avec différents appareils DLA-M5000CLE (Re)/ LCT0979-002A / FRANÇAISRaccordement aux ordinateursAvant tout raccordement, assurez-vous q

21Raccordement avec différents appareilsENGLISHFRANÇAISFRANÇAISITALIANOESPAÑOLDLA-M5000CLE (Re)/ LCT0979-002A / FRANÇAISRaccordement à des appareils q

7Controls and FeaturesENGLISHDEUTSHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLDLA-M5000CLE (Re)/ LCT0979-002A / ENGLISHControl Panel1 STAND BY IndicatorCAUTIONS• The cool

22Raccordement avec différents appareils DLA-M5000CLE (Re)/ LCT0979-002A / FRANÇAISBranchement du cordon d’alimentation (fourni)Une fois tous les appa

23Raccordement avec différents appareilsENGLISHFRANÇAISFRANÇAISITALIANOESPAÑOLDLA-M5000CLE (Re)/ LCT0979-002A / FRANÇAISLors de la mise en marche des

24DLA-M5000CLE (Re)/ LCT0979-002A / FRANÇAISFonctionnement de base Touches du projecteur TélécommandeCe qui suit décrit la procédure de base pour une

25Fonctionnement de baseENGLISHFRANÇAISFRANÇAISITALIANOESPAÑOLDLA-M5000CLE (Re)/ LCT0979-002A / FRANÇAIS Touches du projecteur Télécommande2. Sélect

26Fonctionnement de base DLA-M5000CLE (Re)/ LCT0979-002A / FRANÇAIS Touches du projecteur Télécommande4. Réglage de la mise au point Réglez la mise

27Fonctionnement de baseENGLISHFRANÇAISFRANÇAISITALIANOESPAÑOLDLA-M5000CLE (Re)/ LCT0979-002A / FRANÇAIS Touche du projecteur Télécommande Pour aff

28Fonctionnement de base DLA-M5000CLE (Re)/ LCT0979-002A / FRANÇAIS Télécommande Pour afficher “CHANNEL” à l’écranLorsqu’aucun menu n’est affiché,

29ENGLISHFRANÇAISFRANÇAISITALIANOESPAÑOLDLA-M5000CLE (Re)/ LCT0979-002A / FRANÇAISUtilisation du menu de réglageRéglages de base Touches du projecteur

30DLA-M5000CLE (Re)/ LCT0979-002A / FRANÇAISUtilisation du menu principalConfiguration du menu principal (Entrée AV) Pour les entrées d’ordinateur, vo

31Utilisation du menu principalENGLISHFRANÇAISFRANÇAISITALIANOESPAÑOLDLA-M5000CLE (Re)/ LCT0979-002A / FRANÇAISConfiguration du menu principal (entrée